Piã (Midian da Silva Freitas)

De etnia Sateré-Mawé, Piã ou Midian, seu nome em português, é filha de Bacu (também conhecida por Zelinda). Piã está grávida e já canta o acalanto que aprendeu com sua mãe para seu bebê antes de seu nascimento.
Atualmente sua tribo vive na comunidade de Sahu-Ape à margem direita do rio Ariaú, afluente do Rio Negro, no Amazonas.
A mãe de Piã é a atual cacique dos 37 índios da tribo. Originalmente, a etnia Sateré-Mawé foi a pioneira na cultura do guaraná. Entretanto, atualmente, a tribo de Bacu vive da venda de artesanato e apresentações para visitantes e turistas.
Na escola da comunidade, Bacu ensina aos mais novos o idioma da tribo: sateré-mawé, pertencente ao tronco lingüístico do Tupi. Os alunos também têm formação em português.
Piã cedeu este acalanto pedindo, em contrapartida, que ele seja divulgado para que muitas mães aprendam a cantá-lo para seus filhos.

 

   

Tonen tonte kukuton
 



Letra

Tonen tonte kukuton

“Tonen tonte kukuton
Tonen tonte kukuton
Tuape w’i milítão
Tuxímaka’tu’ mima’ karato
Tuap’e’te’ru w’i milítão”
 
Tradução

Sapo cururu debaixo do girau

“Sapo cururu debaixo do girau
Empresta teu sono pro nenê dormir
Se ele não dormir
O sapo grande vai te pegar”
                                                                                                                       

Avaliação:
Exibições: 2370



Comentários
 

De: sandra

veja só que bonito


De: Kenia Maciel

Q peninha, não consegui ouvir esse acalanto. Não gerou aqui pra mim a tecla "play". Abraço


De: maria beatriz

não consegui ouvir. lamento.


De: Gustavo

sniff sniff sniff, rs rs rs.. também não consegui ouvir, não carregou o player... parabéns pela iniciativa de disponibilizar estas músicas, peço que coloquem outras para que possamos ter mais conhecimento da cultura indígena que tb é nossa. abraços e sucesso sempre.


Envie seu comentário:

 
Nome:

E-mail:

Comentário:

 
 
 
Acervo Acalantos
Acervo Acalantos
      (por línguas)

Alemão
Armênio
Basco
Búlgaro
Chinês
Coreano
Crioulo
Croata
Espanhol
Francês
Húngaro
Inglês
Italiano
Japonês
Línguas Indígenas
Norueguês
Português
Russo
Ucraniano


Pesquisas e Referências
Textos
Envie o seu Acalanto
 


 
 
Desenvolvido Por: NHW