Como chama amante em espanhol?

Perguntado por: tmoraes7 . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.7 / 5 4 votos

nome amante; ama; dueña; mujer; zorra; prometido; señora; amiga.

marido {masculino}
esposo {m.} Nós estamos perturbados e tristes com a morte prematura de seu filho / sua filha/ seu marido /sua esposa, .... expand_more Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X.

namorado {masculino}
carillo {m.} novio {m.}

Hoje o termo "amante" é usado principalmente para referir-se ao amante do sexo feminino de um homem que é casado com outra mulher; no caso de um homem solteiro, é comum falar "namorada" ou "parceiro".

concubina {feminino}
concubina {f.}

nome costilla; esposa; media naranja; moitié; mujer.

ex-marido {masculino}
exmarido {m.}

Oh, meu amorzinho, deixe-me ajudar você. Oh, mi amorcito, déjame ayudarte.

noiva {feminino}
novia {f.}

nome hijastro; yerno.

A posição de uma letrinha pode mudar seu significado, assim como “novio” e “novia”, que não são a mesma coisa que “noivo” e “noiva”. Essas palavras significam “namorado” e “namorada” em Espanhol, então cuidado para não se confundir! Para falar “noivo” e “noiva” em Português, podemos dizer “prometido” e “prometida”.

¿No quieres ser mi novia?

Antigamente, essa relação em que uma das pessoas era impedidas de casar, exatamente por já estar casado com outra mulher, o nome era dado por concubinato e/ou adultério. E a mulher era chamada de concubina, mas com o passar dos tempos, tornou-se popularmente conhecida por amante.

4 aleivoso, desleal, falso, farsante, hipócrita, inconfidente, pérfido, proditório, púnico, traiçoeiro, traidor, tredo, vulpino.

Significado de Amante
Quem mantém com outra relações amorosas extraconjugais (fora do casamento). Etimologia (origem da palavra amante). Palavra derivada do latim amans, -antis, "que ama". substantivo masculino [Náutica] Cabo grosso para içar ou suspender parte da embarcação.

Isso é apropriado especialmente se vocês estiverem em um relacionamento romântico; Ela está usando “amor” como um termo carinhoso, como chamar alguém de “querido” ou “docinho”; Ela usa o termo para mostrar fortes sentimentos por você.

6 apelidos que os homens gostam de ser chamados pelas mulheres, mas não contam

  1. 6 apelidos que os homens gostam de ser chamados pelas mulheres, mas não contam.
  2. Meu pudinzinho. Acredite se quiser, mas “meu pudinzinho” é um dos apelidos capazes de derreter o coração do dito cujo. ...
  3. Campeão. ...
  4. Gatinho. ...
  5. Tigrão. ...
  6. Príncipe Encantado.

Nesse contexto, a esposa era a mulher principal, garantida em direitos, e sua prole era prestigiada, herdando o patrimônio transmitido, enquanto as outras mulheres, concubinas, eram secundárias, vivendo à margem de direitos.

concubino” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

soltero. (Nada de traduções automáticas!)