Como é neném em espanhol?

Perguntado por: lAvila . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.2 / 5 3 votos

el bebe | la beba (Lat.

As duas formas estão corretas. Os substantivos nenê ou neném indicam uma criança recém-nascida ou com poucos meses de vida, sendo sinônimos de bebê.

filhos {plural masculino}
hijos {m.

1. nome madre; mamá; madre de familia; genitora.

el bebé; la bebé

- Hola, mamá, ya estamos en casa. Oi, mãe, sou eu. Hola, mamá, soy yo.

eu te amo [exemplo]
yo te amo [ex.] yo te quiero [ex.]

Substantivo

SingularPlural
Masculinonenémnenéns
Feminino

Não é uma palavra de origem brasileira, é francesa. E não significava nada, era só o apelido de um sujeito chamado Nicolas Ferry. Era bem pequenininho. E derivou do apelido dele a palavra bebê com o significado que tem hoje inclusive aqui no Brasil.

Nenéns é o plural de neném. O mesmo que: bebês, nenês.

sogra {feminino}
suegra {f.}

madre {feminino}
mãe {f.}

casa {f.} en casa {adv.}

papai m — papá m [col.]

1. nome abuela; abuelita; abuelito; abuelo; tipo viejo.

el gato | la gata [ZOOL.] el gato [col.] el gato [col.]

Grafia no Brasil:bebê.
Grafia em Portugal:bebé. Grafia em Portugal:bebé.

Mas a palavra bebé é sempre lida como «bé-bé». Como se explica isto? Muito obrigado. O substantivo de dois géneros bebé tem apenas um acento gráfico embora se pronuncie como "bèbé", com e aberto em ambas as sílabas.

Em Portugal, diz-se e escreve-se nené, e, no Brasil, escreve-se neném e nenê, sendo, pela minha experiência, a primeira forma a mais comum.

gatinha {feminino}
chica guapa {f.}