Como se chama esposa em espanhol?

Perguntado por: lcastros . Última atualização: 26 de maio de 2023
4.2 / 5 10 votos

esposa {f.} esposas {f. pl.} esposo {m.}

marido {masculino}
esposo {m.} Nós estamos perturbados e tristes com a morte prematura de seu filho / sua filha/ seu marido /sua esposa, .... expand_more Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X.

Esposa/esposo têm mais que ver com os esponsais (o contrato de promessa de casamento, o noivado, as convenções antenupciais) e mulher/marido com o casamento (após a entrada em vigor do contrato, ou seja, depois do "sim" no altar e/ou no registo).

namorada {feminino}
novia {f.}

il fidanzato; la fidanzata
(Nada de traduções automáticas!)

namorada f. el chico | la chica - novio [col.]

concubina {feminino}
barragana {m.}

Oh, meu amorzinho, deixe-me ajudar você. Oh, mi amorcito, déjame ayudarte.

nome amante; ama; dueña; mujer; zorra; prometido; señora; amiga.

Substantivo

SingularPlural
Masculinomaridomaridos
Femininoesposaesposas

1. nome madre; mamá; madre de familia; genitora.

wife s (plural: wives)
Eu conheci a minha esposa na faculdade.

1 cônjuge, companheira, consorte, dona, mulher, patroa, senhora.

A forma correta é o cônjuge. Cônjuge é um nome masculino que tanto se refere a esposo como a esposa. O género da palavra não tem a ver com o sexo da pessoa.

mozão {adjetivo masculino}
mi amor [fam.] [ex.]

namorado {masculino}
novio {m.}

Chica/chico (menina/menino)
Já vi muita gente pronunciando essa palavra como “tica” ou “tico”, mas a pronúncia do CH em espanhol é igual ao TCH de quando falamos “tchau” em português. Ou seja, /tchica/ ou /tchico/.

namorada {feminino}
Freundin {f.}

Qual é a tradução de "namorado" em Alemão?

  1. Freund.
  2. Verliebte.

Como escrever beijos em italiano
A palavra beijo em português pode ser traduzida literalmente para bacio em italiano. E na forma plural, beijos, em italiano vira baci. Usa-se também as versões no diminutivo beijinho que vira bacino e beijinhos traduzido para bacini. E no aumentativo, um beijão é bacione.