Como se diz cupcake em brasileiro?

Perguntado por: smartins . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.6 / 5 8 votos

"cupcake" em português

  1. bolinho.
  2. bolo de forminha.

Cupcakes are small iced cakes for one person.

O cupcake, bolinho que caiu nas graças dos brasileiros, surgiu nos Estados Unidos e recebeu esse nome porque eram pequenos bolos assados em xícaras. Os primeiros registros do doce remetem ao século 19, quando a receita foi mencionada em um livro de confeitaria.

cupcake {substantivo}
bolinho {m.} [dim.] volume_up bolo de forminha {m.}

Os cupcakes foram batizados na Inglaterra do século XIX como fairy cake, ou bolo de fada. De tão delicados, pareciam mesmo ter sido feitos por fadas. A tendência explodiu nos Estados Unidos, onde os bolinhos eram assados em xícaras, por isso o apelido de “bolo de xícara” (na tradução do inglês).

Um cupcake hoje em dia custa em média de R$ 4 a R$ 8.

cupcake {masculino}
cup cake {subst.}

Mini: R$ 4,50 cada / Grande: R$ 8,00 cada...

cake substantivo (plural: cakes)
Eu reparti o bolo em quatro pedaços.

cakes | Tradução de cakes no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

candies | Tradução de candies no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

O guiness e o cupcake
Em 15 de agosto de 2009, esse bolinho entrou para o livro dos recordes como o maior e pesava 555kg e nesse mesmo ano de 2009 e no dia 15 de setembro, outro recorde foi quebrado que era o de menor bolinho do mundo com uma largura de 1,5cm e com uma altura de 3cm.

A forma mais simples de oferecer os cupcakes é servindo o bolinho junto com os demais doces. Eles podem ser colocados em uma mesa ou servidos em bandejas diretamente aos convidados. Eles também podem substituir o bolo em uma linda torre de cupcakes.

copo m (plural: copos m)
I drank three cups of milk.

Do inglês antigo kaak, do alto alemão antigo kuocho.

chocolate s
Chocolate amargo contém mais cacau que chocolate branco. Dark chocolate contains more cocoa than white chocolate.

Apelidos para namorados em inglês: Namorado!
Charming – encantador; Darling – querido; Handsome – lindo; Hubby – marido (usado como maridinho);

Honey/Hun (Querida/Querido)
Apesar de ser, literalmente, mel, é um jeito muito comum de chamar o “significant other” (parceiro romântico) nos Estados Unidos. Demonstra a doçura da pessoa com quem a gente se relaciona e, por isso, também é aplicado para os filhos.

Uma referência em confeitaria, Carole trouxe os cupcakes para o Brasil e foi responsável por inventar uma paixão dos brasileiros, o brigadeiro de colher.

7cm de diâmetro

Cupcake no tamanho tradicional (aproximadamente 7cm de diâmetro) com massa nos sabores chocolate, baunilha ou cenoura e coberturas nos sabores ganache de chocolate meio amargo, brigadeiro branco ou preto, doce de leite ou chantilly (que pode ser tingido em cores variadas).