Como se fala jeans em Portugal?

Perguntado por: obarbosa . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.3 / 5 9 votos

Calça jeans é o mesmo que Calça Ganga.

Por exemplo: se você disser "camiseta" em Portugal, os lusitanos entenderão que você está querendo dizer "camisola".

Para falar cueca em português de Portugal usamos a palavra calcinha. A palavra calcinha é utilizada tanto para designar as roupas íntimas masculinas quanto as masculinas. Outra palavra que também pode ser usada para falar cueca é boxer.

Como Bikini virou Biquíni? Ao chegar nos países de língua portuguesa, a peça acabou sendo aportuguesada para biquíni, já que no dialeto português a letra K é pouco usada na maioria dos vocábulos.

traje substantivo, masculino (plural: trajes m)—
ropaje m [obsol.]

Shopping center (centro comercial em Portugal)...

No norte de Portugal costumamos usar sapatilhas quando referimos calçado de desporto. Já no sul usa-se a palavra ténis.

saco pequeno com fins utilitários (ex.: «bolsa de tabaco»). Em PB, pode ainda referir-se a um recipiente feito de couro, pano, plástico ou metal, com ou sem alça, no formato de saco, sacola ou maleta, usado para guardar ou transportar objectos diversos (ex.: «bolsa de curativos», «bolsa de viagem»).

Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.

viatura | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus. Grafia em Portugal:ónibus.

Como podem ocorrer, ambos os termos, em Portugal ou no Brasil, marca- se aí a freqüência de uso. "Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).

[Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)

Em Portugal as balas são chamadas de rebuçados. açúcar e que era vendido embrulhado em papel.

3. Camisola. Enquanto no Brasil a camisola designa uma peça de roupa feminina usada para dormir, em Portugal trata-se, essencialmente, de uma camisa ou casaquinho de manga comprida.

Maiô (“maillot”) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Gostaria de saber como é que se traduz, em português, e o que significa na realidade, o galicismo “maillot”. No Brasil, “maio” é qualquer fato de banho, de uma peça inteira (a cobrir o tronco na sua totalidade), que as senhoras usam em natação.