Como se pronuncia O vagalume em inglês?

Perguntado por: aarruda . Última atualização: 31 de maio de 2023
4.1 / 5 11 votos

firefly {subst.}

A forma correta é vaga-lume, com hífen. A grafia vagalume, sem hífen, não é mais aceita na língua portuguesa.

vaga-lume {masculino}
gusano de luz {m.} luciérnaga {f.}

cigarra {feminino}
cicada {subst.}

Tradução de gafanhoto — Dicionário português-inglês
grasshopper [noun] a type of insect which jumps and which makes a noise by rubbing its wings.

vaga-lume | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Em Portugal, os vaga-lumes (também grafados sob a versão “vagalumes”) são chamados de pirilampos, um sinônimo para o nome deste animal.

Segundo o Dicionário Etimológico, a origem da palavra vaga-lume advém do português caga-lume ou caga-fogo, contudo, “com o passar do tempo, por questões de pudor e censura, trocou-se a letra 'C' por 'V'. Assim, 'vaga' passou a representar o verbo 'vagar', que significa 'andar sem rumo'”.

Vaga-lume ou pirilampo são denominações comuns de insetos coleópteros das famílias Elateridae, Phengodidae ou Lampyridae, notórios por suas emissões de luz bioluminescente.

3 anos

Os vaga-lumes adultos vivem somente no verão. Alimentação: os vaga-lumes alimentam-se, principalmente, de lesmas e caramujos. Quanto tempo vivem: os vaga-lumes podem viver de 1 a 3 anos.

Na linguagem popular, é chamado também de mosca-de-fogo, salta-martim, lampíride, lampiro, lumeeira, pirífora, entre outros nomes.

Plural: vaga-lumes. Plural: vaga-lumes.

joaninha {feminino}
mariquita {f.}

Significado de Vaga-lume
substantivo masculino Nome comum dado aos insetos, pertencentes à família dos lampirídeos e dos fengodídeos, caracterizados por possuírem órgãos que emitem raios luminosos e que se localizam na parte mais alta de seus abdomes; pirilampo.

grilo {masculino}
cricket {subst.} hang-up {subst.}

cicada {substantivo}
cigarra {f.}

Ao contrário do que possa parecer, a cigarra não emite o som com a boca ou com alguma vibração vocal que realiza. É o esfregar das asas no próprio corpo, em um par de estruturas abdominais chamadas timbales, que consegue produzir e amplificar essa sinfonia.

mosquito m
Mosquitoes can infect a host with a bite. — Os mosquitos podem infectar um hospedeiro com uma picada.

caterpillar s
A lagarta vai se transformar em uma linda borboleta.

Providenciar grama, folhagens e arbustos, que são bons ambientes para vaga-lumes.