O que a boneca de Squid Game diz em coreano?

Perguntado por: tmorais . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.1 / 5 12 votos

A famosa frase “Batatinha frita 1, 2, 3…”, cantada pela boneca na série, vem do original em coreano “Mugunghwa kkoci pieot seumnida”, que em uma tradução livre significa “A flor de hibisco desabrochou”.

Younghee

Veja no VÍDEO acima. Younghee, uma boneca de quatro metros de altura vestida de laranja e amarelo, foi montada no Parque Olímpico de Seul, na Coreia do Sul, nesta segunda-feira (25), afirmou um representante da Netflix à Reuters.

Segundo a empresa, o título original poderia não gerar uma conexão direta com o público, já o nome “Round 6” faz referência a quantidade de etapas presentes na competição da série. E AÍ? Quais casais ficaram juntos ao fim da 3ª temporada de "Casamento às Cegas Brasil"?

Como se brinca? Assim como no seriado, junta-se um grupo de pessoas, e uma delas é o chefe. O chefe do grupo (no caso de série, a boneca) fica virado de costas e diz: "Batatinha frita 1, 2, 3". Depois, ele se vira para os outros.

Conheça agora algumas curiosidades sobre a trama de maior sucesso da Netflix, incluindo traduções equivocadas e ajustes de jogos! A pronúncia, em coreano, do jogo "Batatinha frita 1, 2, 3" consiste em "mugunghwa kkoci pieot seumnida".

Mas o que é que Squid Game tem de tão revolucionário? Comecemos pela premissa: na Coreia do Sul, uma série de indivíduos com problemas financeiros e dívidas são convidados para jogar seis jogos - completamente underground, secreto mesmo - em que o vencedor ganha uma inacreditável quantia de dinheiro como prémio.

Os atacantes têm que avançar até o triângulo que fica no círculo superior, na cabeça da lula, enquanto os defensores precisam expulsar os adversários para fora do corpo da lula. A força física é necessária, e ganha quem atingir seu objetivo dentro da disputa.

em 2024

As gravações estão previstas para este ano e a segunda temporada poderá sair em 2024. Primeira temporada da série permaneceu no top 10 da Netflix por vários meses.

A boneca gigante, de três metros e meio de altura, representa uma menina síria de nove anos em busca da mãe e foi batizada de Amal, que significa esperança em árabe. A viagem começou na Turquia, país que já recebeu quase 4 milhões de refugiados sírios. Na Grécia, Amal foi recebida com dança e música.

Para muitos países, a frase original poderia ficar difícil de entender dentro da brincadeira de Round 6. Na versão coreana, a boneca diz “mugunghwa kkochi piotsseumnida”. Essa frase seria traduzida como “A flor de hibisco floresceu”.

R$155,00

Uma boneca reborn custa em média a partir de R$155,00 podendo variar de preço. como fazer peruca para boneca reborn.

Não será preciso ter “aquela conversa”: o menino está com o coração no lugar certo. E esta é a moral de toda e qualquer história: nos levar, devolver ou não tirar do lugar onde nosso coração tem de estar para ser.

Hwang Dong-hyuk

O escritor e diretor de Round 6, Hwang Dong-hyuk, confirmou recentemente à Associated Press que a série terá uma segunda temporada.

As gravações da segunda temporada de “Round 6” (Squid Game), sucesso da Netflix, finalmente ganharam uma possível data de início: entre junho e setembro deste ano (durante o verão na região da Coreia), segundo afirmou Lee Jung-jae, ator principal da série, em entrevista ao jornal coreano Ilgan Sports.

A série sul-coreana Round 6, da americana Netflix, que conta a história de pessoas endividadas que, para ganhar uma bolada em dinheiro, topam participar de um jogo mortal, com o aparentemente inocente "Batatinha frita 1,2,3" incluído na disputa, tem sido um sucesso não apenas entre os assinantes.

Sem muito spoiler, o nome original Squid Game, se refere a um jogo infantil sul-coreano popular.

Bolinha de Gude

4) Bolinha de Gude
O quarto desafio de Round 6 é Bolinhas de Gude. Na série, os participantes precisam formar duplas e eles mesmos ditarem qual regra ou jogo vão disputar, valendo a vida de um, a morte do outro.