O que é um fino em Portugal?

Perguntado por: erebelo . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.6 / 5 17 votos

Em Portugal, chamamos fino ou imperial às cervejas que, sob pressão, começam o seu percurso num barril ou numa cuba, passam por uma bomba e saem por uma torneira.

Gajo/Gaja = Rapaz/Mulher. Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita.

Prego é o mais portuga dos sanduíches. Leva bife bem fino e molho de mostarda. O segredo é regar o pão com o molho da carne que ficou na frigideira, após fritar o bife. E finalizar com molho mostarda.

[Informal] Ser caso delicado ou melindroso que, dada a sua importância, requer prudência e sabedoria no seu tratamento (ex.: a coisa fia mais fino quando é preciso renegociar o crédito).

[Gíria] O mesmo que maconha. O cara fumou um fino lá fora.

Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio. Isso porque, além de significar “bonito”, também pode ser dito sobre algo que desperta curiosidade. Exemplos: Maria é muito gira; Manuel escreveu um livro muito giro, como diz aqui nesse dicionário.

Se precisar de chamar alguém e não sabe o nome da pessoa, chame de senhor ou senhora, ou se for jovem, pode mesmo chamar por jovem. Nunca moço/rapaz, ou moça/rapariga.

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus.

O adjectivo porreiro (regionalismo de Portugal, de uso informal, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss) significa «afável, simples, prestativo», «bonito, lindo» e «bom, excelente». Em certos contextos, porreiro é sinónimo de giro, dado que este termo também pode significar bonito.

filhós | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Assim, regra geral, enamorado é adjectivo, embora, por vezes, se possa utilizar como substantivo, enquanto namorado é quase sempre usado como substantivo.

[Portugal] [ Culinária ] Pequeno bife fino de carne de porco, geralmente grelhado ou frito e servido no pão.

No Google Tradutor, prego é definido por “por favor”. E nos é ensinado, de maneira simplista, que a expressão é o “obrigado” deles. Mas há também o per favore, e o grazie. O prego desempenha a mesma ideia de um pois não.

Cansaço extremo; ESGOTAMENTO; EXAUSTÃO: Fiquei no maior prego depois da caminhada [ Antôn.: energia, vigor. ]

(Pop.) Tirar um fino, passar de raspão com alguma coisa, e especialmente com um veículo, de ordinário, automóvel.

Sinônimos de Queimar um fino:
fumar maconha mais...

Diz-se do veículo, quando passar muito rente a outro.

O THC é citado como o mais ativo e responsável pela ação eufomânica1. Em geral, esta droga é consumida através da queima da planta seca, picada, semi-pulverizada e acondicionada em cigarros típicos, chamados no Brasil de “ fininho ” ou “baseado”1.

Ele também contou o significado de "coió de mola". “Esse coió de mola é antigo, desde o tempo das minhas avós. Eu não sei se existe algum coió de mola, se é algum boneco, mas o significado nosso é bobo, tonto”, afirmou.

6 fino, esguio, delgado, esbelto, gracioso, magro.

Esta é a forma mais curta e comum de dizermuito prazer” em português.

Continuar lendo O que é fino Portugal?