O que quer dizer por a mão na massa?

Perguntado por: osales9 . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.7 / 5 13 votos

“Colocar a mão na massa” é uma expressão muito popular no Brasil. Talvez seja uma alusão ao padeiro ou ao pedreiro, mas significa que devemos ser ativos se quisermos conseguir alguma coisa. E isso, portanto, é válido para qualquer profissão.

Por isso que dizer que alguém fez tudo na ponta do lápis é dizer que o cálculo está fechado, justo, não há espaço para ajustes.

A expressão correspondente em inglês para “colocar as mãos na massa” é get the hands dirty, que significa “sujar as mãos”.

Barril dobrado
Essa expressão é muita usada na Bahia e pode significar uma coisa muito boa, complicada ou perigosa, a depender do contexto. "Essa parte da cidade é barril dobrado" (muito perigosa) ou "Véi, a viagem foi barril dobrado" (muito boa).

É barril
Termo utilizado para expressar alguma situação difícil. A depender do contexto pode ser algo muito admirável. Origem: a expressão surgiu, na década de 50, dos barris de água que os trabalhadores carregavam em Salvador. Por conta do peso do barril, as pessoas diziam que era difícil carregar o objeto.

“Perreco”, ”Moiado”, “Sem visão”. Você sabe quais são os sentidos dessas frases? Se você é cria das quebradas do Rio de Janeiro e São Paulo, provavelmente ouviu alguém falar e consequentemente consegue saber os significados de cada gíria usada na periferia.

2 Diz-se de ou indivíduo (homem ou mulher) extremamente inconstante em seus relacionamentos amorosos ou sexuais: Ela é extremamente galinha; hoje fica com um, amanhã já está com outro. Acho que ele não se casará nunca, pois é um galinha.

Zé dend'água: indivíduo perdido, desajeitado ou sem noção.

Você sabe o que é segurar o lápis corretamente? É segurá-lo pela preensão tripoide, que significa dizer segurar apenas com 3 dedos: o polegar, o dedo indicador e o dedo médio no lápis. A maioria das crianças desenvolvem aquela “pega” no lápis que for mais confortável para elas.

Lança (ponta De Lápis) Standard - Ceptiom.

Deixar o lápis em uma posição estável entre o polegar, o indicador e o dedo médio; Treinar a coordenação motora fina antes de segurar o lápis; Pegar o objeto pela ponta; Pulso dobrado suavemente para trás e o antebraço em posição de descanso.

Em português usamos o termo ambidestro. Em inglês podemos dizer ambidextrous ou two-handed.

hippopotamus | tradução de inglês para português - Cambridge Dictionary.

mass s. Um suplemento pode ajudar no ganho de massa muscular.

Baixa da Égua, na definição do dicionário informal seria local distante, geograficamente desconhecido, para onde não se deseja ir e para onde outra pessoa que lhe atormenta deve ser mandada.

Oxi ou oxe ; Tem origem em estados do nordeste brasileiro. É uma interjeição de susto, dúvida ou indignação, dependendo do contexto e da entonação usada.

1. Quem vai é coelho. Expressão baiana que significa: "Eu não vou, se quiser ir, que vá."

A gíria baiana laranjada representa aquelas situações onde criam uma expectativa mas na verdade é pura decepção.

Abestalhado: alguém não é bobo, é abestalhado! Avexado: gíria tipicamente nordestina, significa alguém que está com pressa ou impaciente. Barril: quando você enfrenta uma situação difícil, ela não é complicada, ela é barril! Virado no cão: a pessoa não está furiosa, ela está virada no cão!

Zé Ruela é uma gíria para adjetivar uma pessoa passiva, que não consegue pensar numa solução para resolver uma situação difícil. Pode ser também uma pessoa desprovida de sabedoria, que é lenta de raciocínio.