O que seria timing?

Perguntado por: ebonfim . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.6 / 5 13 votos

1. Cronologia pormenorizada de um processo qualquer. 2. Agendamento; calendarização.

timing substantivo

  1. timing m. ·
  2. horário m. ·
  3. calendarização f. ·
  4. cronometragem f. ·
  5. periodicidade f.

É a prática de prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor, olhando para fora de si mesmo para perceber o que está acontecendo em qualquer situação -- então agir adequadamente ao que está acontecendo naquele momento.

Ter um timing de compra é sobre saber o momento certo de abordar o cliente, e para isso o vendedor deve prestar muita atenção em tudo o que o consumidor demonstra, sejam dúvidas, dificuldade, ou até mesmo se ele está indo embora da loja. O timing de compra não é sobre abordar o cliente, mas sim quando abordar.

Se você deseja saber sobre a previsão do tempo naquele dia ou nos próximos, é possível perguntar em inglês, desta forma: What's the weather like today? (Como está o tempo hoje?)

start [started|started] {verbo} começar [começando|começado] {v.}

hora do rush {substantivo}
rush hour {subst.}

Mas o que é timing? Apesar do termo parecer sofisticado, o timing nada mais é do que saber aproveitar um momento específico para promover o seu serviço, produto ou até o próprio conteúdo, como é o caso de blogs e portais de notícias.

Uma equipe de Marketing é o time de pessoas que cuida de todas as demandas relacionadas ao setor. Elas serão responsáveis por gerir contas de clientes, receber pedidos, criar campanhas, veicular ações e monitorar resultados.

rain v (rained, rained)

It's been a long time since we last met.
Note que “it's been a long time” equivale ao nosso “faz muito tempo que…” ou ainda “faz mó tempão que…”. Saiba que em inglês podemos expressar a mesma ideia dizendo “it's been very long since…”.

rainy adj. As crianças passaram o dia chuvoso brincando dentro de casa.

Quando você estiver se referindo a uma máquina, motor, carro, etc., prefira o uso de start. Nesse caso, a palavra start pode ser interpretada como ligar, iniciar, pegar, dar partida.

Palavra inglesa que significa em português encetamento, começo, início.

The use of TO START in English - O uso de TO START em inglês
O verbo TO START em inglês também significa (começar).

1. Esforço final, impetuoso, assalto. 2. [Brasil] Grande afluência de tráfego (ex.: esta é a hora do rush).

correr v. I am late, I have to rush to the train. Estou atrasado, preciso correr até o trem.

Congestionamento ou engarrafamento refere-se a uma condição em que há acúmulo de pessoas, veículos ou objetos em vias, impedindo ou dificultando a livre circulação. Este fenômeno é comum em vias de meios urbanos no horário de ponta e em feriados, devido a um aumento no número de pessoas e veículos nas vias.