Por que a expressão cara de tacho?

Perguntado por: imenezes . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.7 / 5 19 votos

Cara de tacho , coloq : expressão própria de quem está desapontado, sem saber o que fazer diante de uma situação inesperada, que provoca insatisfação, aborrecimento etc.

Indivíduo impressionado, estupefato, atônito, surpreso, sem reação ou ofendido, abestalhado por qualquer situação.

Ficar com cara de tacho: ficar sem graça.

Significado de Tacho
substantivo masculino Utensílio largo, de metal ou de barro, geralmente raso e com alças, para uso doméstico ou industrial.

[Figurado] Que já é muito conhecido, experimentado: caminho trilhado por inúmeros jogadores brasileiros. Que é repetido ou usado com frequência; batido.

No Brasil, o Ferret/Furão é considerado um animal exótico e para comprar um furão o tutor gasta entre R$ 1500,00 e R$4000,00.

fuinha {feminino}
mongoose {subst.}

Normalmente, as expressões “meu caro” ou “minha cara” são usadas no início de cartas ou e-mails, indicando o nível de respeito e estima que o remetente sente pelo destinatário. No sentido figurado, caro ainda pode servir para adjetivar aquilo que exige grande esforço e sacrifício.

Forma de chamar mulheres que gostam de rapazes ou meninas mais novos. É o que, antigamente, era conhecido como “papa-anjo”. Mucilon é o nome de uma marca de cereal infantil. A gíria exagera e dá a entender que as pessoas pelas quais uma Maria Mucilon se interessa são tão novas que ainda comem o alimento.

No tráfico há também um vocabulário próprio, assim como no meio dos estelionatários. Neste, por exemplo, ''chiquita'' quer dizer cheque; ''banho'' significa deu golpe em alguém, e ''prego'' - palavra que, aos poucos está ganhando também as ruas - quer dizer aquele que não conhece gíria.

Na gíria do Sistema Penitenciário encontramos metáforas como areia (açúcar), botinha (cigarro com filtro), corneta (canudo para aspirar cocaína), giz (cigarro), dragão (isqueiro), falante (rádio), pavão (televisão), papagaio (rádio), pá (colher), agá (fingir algo), entre muitas outras.

No início dos anos 2000, ficou famoso no Brasil o bordão 'cara-crachá', inspirado no quadro de um programa de comédia que passava na TV aos sábados à noite. Ou seja, ele exigia que a foto que aparecia no crachá fosse a mesma do sujeito que se apresentava diante dele.

O fim da picada
Caso contrário, significa que algo muito grave aconteceu – do contrário, a picada continuaria. Serve para falar de situações ruins, absurdas.

Assim, tacho (de origem obscura) é «recipiente de metal ou de barro, de forma cilíndrica, mais largo do que fundo, com tampa e asas, onde se cozinham alimentos».

Tacho é uma panela grande, com as bordas largas e usada para fazer doces ou carnes no fogão a lenha.

tacões | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

É uma pessoa que não é confiável num relacionamento, porque gosta de trair e iludir.

A gíria brasileira “tira”, com o sentido de policial, é um caso interessante de expressão antiguinha que parece ter garantido vida longa apenas por seu uso continuado em dublagens e legendas de cinema, como tradução da gíria americana cop.

Trabalho, jornada, tarefa. É uma versão alternativa da gíria “corre”, só que mais relaxada, sem tanta pressa. O que achou dessa gíria?