Qual a tradução do perfume?

Perguntado por: rribeiro . Última atualização: 31 de janeiro de 2023
4.6 / 5 6 votos

perfume. nome perfume; scent; flavour.

smell s (quase sempre utilizado) (plural: smells)

Tradução de "perfume" para o francês
Son parfum exotique a une odeur subtile.

Eau de parfum (pronuncia-se “ô de parfan”)
É a versão um pouco mais diluída do perfume, com 15 a 20% de concentração.

parfum substantivo, masculino (plural: parfums m)

  1. aroma m.
  2. gosto m.
  3. sabor m.
  4. odor m.

1 aroma, odor, bálsamo, cheiro, eflúvio, essência, fragrância, olência, olor.

Que perfume é importante, toda mulher sabe. O cheiro é uma forma de resgatar lembranças, remete a sensações e fatos vividos, além de representar um dos principais meios de comunicação entre as pessoas e, por isso, pode ser um grande aliado na hora da conquista.

As fragrâncias são feitas com aromas naturais e sintéticos. A mistura é basicamente uma combinação de óleos essenciais, álcool e água que são classificados em famílias.

Tradução de "perfume masculino" em inglês. Estaria interessado no novo perfume masculino? May I interest monsieur in a new men's perfume?

cheiro {masculino}
olor {m.}

know (sth.)

A palavra perfume tem origem latim per–fumum e significa “pela fumaça”. Em francês, o nome ficou parfum, dando origem a palavra que conhecemos aqui no Brasil.

1. nome perfume; agua de olor. 2. nome perfume; gusto; olor; flavor; sabor.

Eau de Toilette (água de banho): Os perfumes EDT possuem níveis de concentração um pouco mais suaves do que algumas versões, tendo de 4% a 15% de essência. Mas não se engane: sua durabilidade é muito boa, fixando em torno de seis até oito horas.

O Parfum possui 20 a 30% de Parfum puro, i.e. óleos essenciais na fragrância. Apesar desta fragrância ser mais cara, a qualidade e intensidade desta fragrância são incríveis. Ao contrário do Parfum, a Eau de Parfum contém 10 a 20% de óleo essencial; o restante é composto por água e álcool.

A forma certa de pronunciar seria Clo-ê.

Pode ser chamado de deo-perfume, tem uma concentração de essência que não ultrapassa 18%, podendo fixar na pele por até 10 horas. Se você reparar nas prateleiras notará que é o tipo mais comum.