Qual a tradução para pet shop?

Perguntado por: iAvila . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.6 / 5 3 votos

loja de animais {f.}

Os pet shops surgiram em São Paulo no início dos anos 1980. Até então, os poucos produtos para cães e gatos, como ração, coleiras e comedouros, eram vendidos em aviculturas, que ainda existem na periferia e no interior. Uma das primeiras foi a Chic Dog, na Vila Pompeia, zona oeste.

Pet. Palavra da língua inglesa cada vez mais popular no vocabulário brasileiro para se referir aos animais de estimação.

Um Pet Shop é uma loja que vende produtos e serviços voltados para animais domésticos.

Animais Domésticos - Domestic animals
Há também alguns outros animais domésticos como: Fish – peixe. Hamster - hamster. Parrot - papagaio.

Por exemplo, “oficina” se diz repair shop e “barbearia”, barber shop. Ou, pode ser ainda uma mistura dos dois, vendendo e prestando serviços, como é o caso dos pet shops. Já store refere-se às lojas maiores, como as dos shoppings ou as de departamento, e que apenas vendam produtos.

Vou abordar neste artigo uma área bem legal, o verbo To Shop em inglês é o substantivo português O/Um Shopping (palavra inglesa). To Shop é um verbo muito importante que se traduz como Fazer Compras e, Shopping em inglês como lugar de varejo em inglês se chama Shopping Center, Shopping Mall ou simplesmente Mall.

  • shop.
  • market.
  • outlet.

A origem de palavra 'pet' é uma expressão em inglês, cujo significado é animal de estimação. Ao que tudo indica 'pet' surgiu, por volta do fim do século 14, na Escócia e norte da Inglaterra com o sentido de 'animal domado'.

Sendo assim, para legislação o tosador e banhista são responsáveis pela higiene dos animais, realizando as mesmas atividades. No entanto, em alguns pets shops, há o funcionário designado somente para tosa e o banhista para higiene dos animais de estimação.

animal doméstico, bicho de estimação, animal de estimação [masculine]…

A palavra pet é um empréstimo do inglês que significa “animal de estimação” e tem sido utilizada para nomear serviços direcionados a animais de estimação no Brasil.

— Pet, em inglês, teria vindo de petit em francês, que significa pequeno. Isso porque, no inglês, antes da palavra small ser usada para significar pequeno, a palavra petty, que vem do latim petito ou pittinus, era usada.

pets | Tradução de pets no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

Petz

Petz é a maior rede de pet shop do Brasil com 154 lojas e conta com 95 ONG's de parceiros e protetores. A Petz é a maior rede de pet shop do Brasil em número de lojas, liderando também por meio da marca Seres, a maior rede de centros veterinários do país.

De forma grosseira, podemos calcular um investimento inicial entre R$70.000 e R$90.000, mas esse número pode variar. O cálculo precisa ser feito por você para que se adeque aos preços do aluguel na sua cidade e tamanho da loja, por exemplo.

Quem monta um pet shop pode optar por ser MEI – Microempreendedor Individual, uma vez que na listagem das atividades econômicas permitidas para este tipo de empresa consta Comerciante de Artigos e Alimentos para Animais de Estimação (Pet Shop) Independente (não inclui a venda de medicamentos) (CNAE 4789-0/04).