Qual o significado do Good Luck?

Perguntado por: epaz . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.9 / 5 12 votos

boa sorte!

1. 2. bom!; bem! have a good time!

Tradução de bad luck!
bad luck! azar!

Good day. Significa literalmente “bom dia” (enquanto que good morning significa literalmente “boa manhã”). É uma alternativa um pouco menos usada, mas ainda assim comum, e pode ser usada com qualquer pessoa – conhecida sua ou não.

boas notícias {f. pl.}

abençoado {adjetivo masculino}
blessed {adj.}

blessed. Eu me sinto abençoado por ter amigos tão bons. I feel blessed for having such good friends.

2) Do Inglês arcaico GOD, “virtuoso, desejável, valioso, considerável”, provavelmente no início significando “o que tem as qualidades certas, desejáveis”, do Germânico GOTHAZ, “adequado, fazendo parte de”.

Explicação em português. Nós vamos usar o good como adjetivo quando estivermos descrevendo alguma coisa ou alguém. Em outras palavras, vamos usar good quando estivermos declarando como alguma coisa ou alguém é.

A palavra "good" pode ser traduzida como o nosso "bom", indicando a qualidade de algo. Já "nice" é comumente traduzida como "agradável", "legal" ou também "bom" em alguns casos.

Luck ou Lucky? Para seguirmos, vamos entender também a diferença entre “luck” e “lucky”. Luck é um substantivo e Lucky é um adjetivo. Os dois termos são usados para falar sobre coisas boas que acontecem por acaso, ou seja, que não são causadas por esforço próprio.

Isso porque estamos pensando em palavras soltas, se olharmos para o “chunk” ou seja, o pedaço inteiro “I want you so bad” dentro do contexto, vamos entender que ele significa, na verdade, “te quero tanto”. Atenção para esses exemplos: I want a pizza so bad.

luck {subst.} ill luck {subst.} luck out {v.} good luck!

Apesar de utilizado como um sinônimo de bonito, o termo good-looking está associado à beleza visual das pessoas. No português pode ser traduzido como uma pessoa com “boa aparência”. He's good-looking. - Ele é bonito.

Quando você está chegando em um local após as 18h (6p. m.), deve cumprimentar utilizando good evening. Ele só pode ser utilizado assim que você encontra uma pessoa ou quando chega em algum lugar. No entanto, se já for a hora de se despedir ou ir dormir, o correto é o good night.

Melhor notícia de todos os tempos.