Como fala laranja na Argentina?

Perguntado por: aborges . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.4 / 5 20 votos

naranja {f.}

goiaba {feminino}
guayaba {f.}

pêssego {masculino}
durazno {m.} melocotón {m.}

Outras formas de dizer banana em espanhol
plátano.

Manga – el mango. Abacaxi – la piña. Jaca – la yaca ou la jaca. Coco – el coco.

As duas formas mais comuns de dizer abacate em espanhol são aguacate e palta.

As três mais comuns são el aguacate (em regiões como Espanha, Guatemala, El Salvador, Colômbia e Venezuela), la palta (Argentina, Bolívia, Chile, Peru e Uruguai) e el avocado.

Correr: do jeito que nós falamos o significado é transar. Ou seja: correr comum e corrente (no som) é o que seria ''coger'' em espanhol. Agora se você quiser dizer correr mesmo (de andar rápido) tem que dizer assim: coRRRRRer, meio italiano.

banana {feminino}
banano {m.} plátano {m.} cambúr {m.} [Venezuel.]

"uva" em espanhol
uva {f.} uva pasa {f.}

acerola {feminino}
acerola {f.}

Uma curiosidade: na Argentina, por exemplo, a palavra “fresa” é mais usada para denominar outra fruta, muito parecida com o morango. Por isso, se estiver por lá, prefira sempre dizer “frutilla”!

picolé {masculino}
posicle {m.}

suco {masculino}
jugo {m.}

moça {feminino}
chavala {f.} [fam.] chica {f.}

amendoim {masculino}
cacahuete {m.} maní {m.}

O uso do vos é chamado de voseo, é como se diz você na Argentina, Uruguai, Nicarágua e outros lugares da América Latina. Em certos países, podemos ouvir tanto vos como tú, mas é importante destacar que o vos possui algumas formas verbais próprias.