Como fica o nome Maria em francês?

Perguntado por: ibeiramar . Última atualização: 25 de abril de 2023
4.7 / 5 6 votos

nome Maria tradução | dicionário Português-Francês

nom de Maria
Em todas as suas transacções com o cartel, alguma vez se cruzou com uma mulher de nome Maria Flores?Lors de vos relations avec le cartel, avez-vous croisé une femme du nom de Maria Flores ?
nommée Marie

Maria {nome próprio}
Mary {n.p.}

María {n.p.} mari {m.}

Maryam é a forma assírio-siríaca, hebraica e árabe do nome Maria.

nome paloma; pichona.

Masha: Significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”. Sendo o diminutivo russo do nome Maria, o qual tem origem incerta, provavelmente se originou a partir do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana" ou "a vidente”.

Precisamos de falar com a ana maria. Il faut que je parle à Ana Maria.

Anna {nome próprio}
Anna {n.p.}

O significado do nome Maria – De origem hebraica, Maria significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”. Segundo o Dicionário de Nomes Próprios, “é um nome de origem incerta, e provavelmente tenha vindo do hebraico Myriam, que significa 'senhora soberana, vidente'.

Ana {nome próprio}
Anna {n.p.}

Sophia {feminino}
Sophia {n.p.} (Risos) Todas a câmaras apontavam, claro, para a Sophia. expand_more (Laughter) All the cameras were, of course, on Sophia.

TOTUS TUUS EGO SUM MARIAE ET OMNIA MEA TUA SUNT (Sou todo teu, Maria, e tudo o que é meu é teu)

maria luisa tradução | dicionário Português-Espanhol
¡María Luisa tiene muchas aptitudes para el canto!

“Maria” pode ainda ter sido derivado de Maryam, que é a forma aramaica do nome original hebraico Miryam.

Ana María. Ana Maria chorou de tristeza e foi consolada pelo pai. Ana María lloró de tristeza y fue consolada por su padre.

Hebraico, significa senhora soberana. Nome que indica serenidade, força vital e vontade de viver.

Miriam

Miriam” é a forma hebraica do nome da mãe de Jesus, que, em aramaico, o idioma que ela usava, chamava-se “Maryam”. A forma “Maria” deve-se ao grego, língua do Novo Testamento.

Maria é um nome de origem incerta, provavelmente se originou a partir do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana" ou "a vidente”. Por ser um nome muito difundido, antes mesmo da época de Jesus Cristo, é possível que derive do sânscrito Maryáh.

My name is Maria. Olá, meu nome é Maria. My name is Maria.