Como os italianos falam bom dia?

Perguntado por: acrespo . Última atualização: 24 de maio de 2023
4.2 / 5 6 votos

É Buongiorno! Esta palavra é composta de buon e giorno, que literalmente significa "bom" e "dia". Esta é a maneira mais clássica de cumprimentar alguém de manhã, e é perfeita para situações informais e formais. Também é usada como resposta se alguém lhe desejar uma boa manhã ou bom dia em italiano!

“Salve” (pronunciado assim mesmo) significa “oi”, e pode ser usado em qualquer situação, embora esse não seja o caso para a maior parte dos cumprimentos em italiano. Caso vá falar com um ente querido, o “salve” vai soar um pouco formal demais. É melhor manter o “ciao”.

Usamos buongiorno com o significado de “bom dia”, de manhã e no começo da tarde, e buonasera a partir de 14-15h, com o significado tanto de “boa tarde” quanto de “boa noite”.

Na Itália a saudação informal “ciao” é usada como forma de cumprimento ao chegar e também como expressão de despedida.

Grazie: é a forma clássica de dizer “obrigado” ou “obrigada”. A palavra é usada tanto por mulheres como homens. Grazie mille: é o muito obrigado(a).

paz tradução | dicionário Português-Italiano
pace nf.

Ou seja, quando um garçom ou comissário de bordo diz prego, significa que ele está a sua disposição para ouvir seu pedido. A palavra também é utilizada como agradecimento, mas antecipado. Ou seja, na frase “aqui está o seu café, não tem de quê”, você ouvirá de um italiano: ecco il tuo caffè, prego.

"Obrigado." "De nada." "Grazie." "Di niente." Não precisamos de nada, obrigada. Non abbiamo bisogno di niente, grazie.

Sì, certo, tranquillo.

Se quiser se despedir formalmente em italiano, você pode usar arrivederci sem medo de errar. Outras expressões formais incluem: Arrivederci.

Em situações formais, em que você não conhece as pessoas ou está em um ambiente mais sério, como no trabalho ou em um consultório médico, use buongiorno ou buonasera (bom dia e boa noite em italiano), de acordo com o horário.

benedire. Dio ti benedica! Deus te abençoe!, Deus te salve! Dio sia benedetto!

molto bene
(Nada de traduções automáticas!)

Tudo certo/ tudo bem! Tutto ok! / Tutto bene! Tudo bem. Tutto a posto!