Como se diz macumbeiro em inglês?

Perguntado por: esantana . Última atualização: 29 de maio de 2023
4.2 / 5 3 votos

person who practices macumba {subst.}

holy {adj.}

nome rascal; malanders; mallanders; lazy swine; scamp; blackguard; rapscallion; thief; good-for-nothing.

caboclo {masculino}
hillbilly {subst.}

Olorum

Os umbandistas acreditam na existência de um deus soberano chamado Olorum (equivalente a Olódùmarè). Eles também creem na imortalidade da alma, na reencarnação e no carma, além de reverenciar entidades, que seriam espíritos mais experientes que guiam as pessoas.

A expressão “Laroyê, Exú”, por exemplo, que significa “Salve, mensageiro!”, foi muito utilizada em comentários nas redes sociais após notícias da vitória da Escola de Samba Acadêmicos da Grande Rio no carnaval deste ano.

Candomblé é uma religião afro-brasileira, que foi trazida pelos africanos escravizados. Umbanda é uma religião brasileira que mescla elementos do catolicismo, espiritismo, e religiões afro-brasileiras.

[Our Lady of the Apparition; Our Lady Aparecida]

sagrado {adj. m.} Like " holy, holy, holy " moment by moment. expand_more Ou " sagrado, sagrado, sagrado, " a cada momento.

Jesus or Jesus Christ is the name of the man who Christians believe was the son of God, and whose teachings are the basis of Christianity.

rag {subst.}

scandalous {adj.}

Há os trombadinhas, os maloqueiros. You got the guppies, the yuppies. Há os pequenos ladrões, os maloqueiros. You got the guppies, the yuppies.

bandit {subst.}

nome pick; ice axe; spalling hammer; pickaxe; mattock; pickax.

curupira {masculino}
volume_up forest creature from native Brazilian folklore [expl.]

No Brasil, a palavra “macumba” designa de forma popular e equivocada toda oferenda aos orixás. O termo correto para isto, no Candomblé, seria o “ebó” ou “padê”. Já na Umbanda seria “despacho”. Ainda pode se referir a uma religião específica de matriz africana.

O Deus único do Candomblé pode variar de acordo com a região africana de origem. Para os Ketu é Olorum, entre os Bantus é Nzambi e para os Jeje é Mawu.

Continuar lendo Como chamar macumbeiro?