Como se diz Matilde em inglês?

Perguntado por: aassis9 . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.7 / 5 11 votos

Matilda definição e significado | Dicionário Inglês Collins.

Nome de origem germânica. Santa Matilde (falecida em 968), esposa do imperador alemão Henrique, o Passarinheiro, e oblata beneditina.

Valéria: Eu vivia com medo. Valerie: I lived in constant fear.

Maite n. Maite e eu nos sentamos no banco de trás. Maite and I sat in the back seat.

  • Agatha Trunchbull (Pam Ferris)
  • Miss Jennifer Honey (Embeth Davidtz, Phoebe Garcia-Pearl, Kristyn Summers, ...)
  • Bruce Bogtrotter (Jimmy Karz)
  • Matilda Wormwood (Mara Wilson, Sara Magdalin, Caitlin Fein, ...)
  • Lavender (Kiami Davael)
  • Harry Wormwood (Danny DeVito)

Matilde deriva do nome germânico antigo "Mahthildis", que é composto pelas palavras "maht", que significa "força" ou "poder", e "hild", que significa "batalha" ou "guerra". Dessa forma, o nome Matilde carrega consigo o significado de "poderosa em batalha" ou "aquela que luta com força".

Mas o certo é que, “cair em boca de matilde”, desde os tempos dos nossos tataravós é sinônimo de estar literalmente na boca do povo. Um lugar nada confortável de se estar, vale ressaltar.

Maitê: O nome significa “Mulher amada, mulher amável ou ainda, mulher soberana que colhe o que cultiva”. Helena: Significa “mulher reluzente”.

Aurora significa "amanhecer". É um termo oriundo do Latim. Aurora é uma claridade visível no céu antes do nascer do sol e que indica o começo do dia. No sentido figurado aurora significa a infância, juventude, princípio da vida.

Mafalda: Significa “força na batalha” ou “guerreira forte”. Mafalda é um nome que tem origem no germânico Mahalta, Mafalta, variantes antigas de Matilde, do germânico Mahthildis, formado pelos elementos mahts, que significa “força” e hild, que quer dizer “combate, batalha”.

Marilda: Significa “famosa na batalha”, “brilhante na batalha”. Tem origem no nome germânico Marhild, composto pelos elementos mar, que significa “famosa, brilhante, ilustre” e hild, que quer dizer “batalha”.

Melissa {nome próprio}
Melissa {n.p.}

Vanessa {nome próprio}
Vanessa {n.p.}

Laura {nome próprio}
Laura {n.p.} Muito obrigado, cara Laura. Thank you very much, my good friend Laura.

Maitê, que vem crescendo constantemente ao longo dos anos, estreia nos top 10 em 2021. Nomes de menina em alta em 2021: Elisa, Maria Alice, Ayla, Isis, Maya, Esther, Olívia, Maria Helena, Agatha, Maria Vitória, Jade, Heloise, Maria Isis, Zoe, Melinda e Chloe.

Maitê: significa “amável”, “amada”, “senhora do verão” ou “soberana que colhe o que cultiva”.