Como se fala embreagem em Portugal?

Perguntado por: mnovais . Última atualização: 30 de maio de 2023
4.1 / 5 3 votos

(Equivalente no português de Portugal: embraiagem.) Origem etimológica:francês embrayage.

jante | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Em Portugal, “cueca” é o mesmo que “calcinha”, ou seja, o termo que no Brasil representa roupa íntima masculina, em Portugal representa roupa íntima feminina. Mas se você realmente precisa das masculinas, procure por “boxers” ou “slips”.

"panela" em português
panela {f.} panel {m.}

Para começo de conversa é preciso saber que ônibus em Portugal é chamado de autocarro. Eventualmente, também se diz camioneta ou carreira .

No Brasil chama-se leite desnatado, em Portugal é leite magro, no Brasil é leite semidesnatado, em Portugal é leite meio gordo, no Brasil é leite integral.

gasóleo | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

pia (também: bacia, alguidar) volume_up. basin {subst.} pia (também: tanque, lavatório) volume_up.

Carrinha = Van. Casa de banho = Banheiro.

Em Portugal as estradas são muito bem sinalizadas e não existem buracos, especialmente nas autoestradas que são pedagiadas. Porém, as estradas são fiscalizadas por câmeras e viaturas descaracterizadas da polícia, mas não existem postos de polícia como no Brasil.

verbo intransitivo
Comer uma refeição substancial ao final do dia ou à noite (ex.: ainda não jantei).

depois em relação carro baixo é aí é assim proibido mesmo na hipótese não existe legalização em portugal é um termo de legalizar carro rebaixado não existe.

Grosso modo, porras são o equivalente ao churros que nós temos no Brasil. É uma massa frita passada por açúcar e canela.

Por exemplo: se você disser "camiseta" em Portugal, os lusitanos entenderão que você está querendo dizer "camisola".

Os dicionários da língua portuguesa mais conhecidos (portugueses, o da Academia das Ciências de Lisboa e o da Porto Editora, e brasileiros, o Aurélio e o Houaiss) reconhecem que, de facto/fato, tanto o singular calça como o plural calças se podem usar – indistintamente – para referir a mesma peça de vestuário.

pão | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

8 • Talho = Açougue
Em Portugal, eles chamam de talho. Lá, pastelaria é o mesmo que padaria.