Como ser dublador da Netflix?

Perguntado por: lribeiro3 . Última atualização: 4 de fevereiro de 2023
4.5 / 5 8 votos

Por isso, para entrar no mundo da dublagem, é necessária uma formação em Artes Cênicas e registro de ator/atriz (DRT) para exercer a função. Após isso, você ainda pode recorrer a cursos de especialização para manter-se atualizado na área.

Como falamos, para se trabalhar como dublador, é necessário que você tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro. Com o diploma e o registro de ator ou atriz em mãos, você já pode atuar como dublador. Depois disso, se desejar, o profissional pode recorrer a especializações e cursos específicos para a área.

Para trabalhar profissionalmente e exercer a função de dublador, é necessário dar entrada ao DRT, documento a partir do qual a pessoa está capacitada e tem autorização legal para trabalhar como ator/atriz profissional, essencial e obrigatório para exercer a função.

São 8 horas de aula divididas em 5 módulos + bônus. Certificado de conclusão do curso.

Valor do curso à vista com 05% de desconto (R$ 2.565,00): Via transferência, boleto bancário ou pix.

Se você tiver uma ideia, jogo, roteiro ou projeto já em desenvolvimento que deseja apresentar à Netflix, entre em contato com um agente licenciado, produtor, advogado, gerente ou executivo do setor que já tenha um relacionamento estabelecido com a Netflix. Não podemos compartilhar referências.

Audacity

More videos on YouTube
O Audacity é uma das ferramentas de edição de áudio mais populares, que está disponível para as principais plataformas. Por ser um aplicativo de código aberto, também pode ser usado como software de dublagem de vídeo gratuitamente.

Os 6 principais aplicativos de dublagem de vídeo para celular

  • Dubsmash.
  • MadLipz.
  • FilmoraGo.
  • Likee.
  • YeDub.

Sim! Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de Stranger Things, em que Isabelle Cunha, desde os 11 anos, dubla a Eleven, e Arthur Salerno, que dublou o Mike.

Com uma boa carga horária, o profissional pode ganhar de 12 mil a 14 mil reais por mês.

Curso de tradutor de dublagem
O requisito é conhecer bem a língua portuguesa e ter um segundo idioma fluente; não é obrigatório ser formado em tradutor e intérprete ou letras, por exemplo.

Você deve ter concluído o ensino médio e ser maior de 18 anos. Este curso é para quem tem registro profissional de ator ou atriz (SRTE, antigo DRT) e quer ingressar no mercado de dublagem ou aprimorar o conhecimento nessa área.

No mundo das artes não é diferente. Um bom ator não deve somente saber interpretar. Ele precisa saber cantar, dançar, se movimentar com desenvoltura no palco. Afinal, ele pode se deparar com um papel que peça tais competências, como em um musical ou até mesmo em novelas.

Segundo ele, somando o quadro de São Paulo e do Rio de Janeiro – os dois principais mercados do Brasil –, são cerca de 600 dubladores em ação.

DRT é a sigla da Delegacia Regional do Trabalho, que é o órgão responsável pelo resgistro profissional dos atores. Vem ouvir essa dica da Luiza para aprender como se profissionalizar!

Começando a trabalhar
Cursos de canto, preparação vocal, voz criativa, dublagem e narração vão ajudar o dublador iniciante, a desenvolver suas personagens e identidade de dublagem. Então, o ator precisa procurar testes, e estúdios de dublagem – lembrando que há estúdios com trabalhos excelentes, e estúdios medíocres.