O que é motoboy em inglês?

Perguntado por: rmoreira5 . Última atualização: 27 de maio de 2023
4.5 / 5 8 votos

motorcycle messenger {subst.}

Pelo incrível que pareça, a nomenclatura da profissão motoboy foi criada por aqui. A junção de moto (motocicleta) com boy (garoto em inglês).

motorbike {subst.}

Os motoboys são aqueles que usam suas motocicletas para trabalhar, ou seja, pilotam muito mais por necessidade do que por opção. São vistos como motoboys, geralmente, os entregadores de aplicativos e também de documentos ou encomendas maiores.

Enquanto o motoboy se concentra em entregas menores e utiliza principalmente motocicletas, o entregador pode lidar com diferentes tipos de transporte e entregas de tamanhos variados.

Aqui no Brasil é um pouco diferente, pois o motoqueiro que nós conhecemos é o motoboy.

Enquanto o motoboy, assim como o nome sugere, realiza a entrega de objetos e documentos em sua motocicleta, o office boy pode ou não usar algum meio de transporte, o que diferencia a atribuição de ambos os profissionais.

Substantivo

SingularPlural
Masculinomotoboymotoboys
Femininomotogirlmotogirls

Salários do cargo de Motoboy – Brasil
A média salarial de Motoboy é de R$ 3.409 por mês nessa localidade (Brasil). A remuneração variável de Motoboy em Brasil é de R$ 1.503, variando entre R$ 630 e R$ 4.342.

A palavra “motoboy” é composta pela ligação das palavras “motocicleta” e “boy” (termo inglês para “garoto”). O motoboy também tem sido chamado como Motofretista, em razão do serviço de motofrete.

Plural: motoboys. Origem etimológica:moto- + boy. Plural: motoboys.

Por lá eles dizem “drive a car”, “ride a motorcycle”, “ride a bike” (ou “wheel a bike”), “drive a bus”, “fly a plane” (ou “pilot a plane”), “pilot a ship”. Já o “andar de…” vai depender do que você quer dizer, veja: I've never traveled by plane. (Eu nunca andei de avião.)

A moped is a small motorcycle which you can also pedal like a bicycle.

scooter {substantivo}
patinete {m.} lambreta {f.}