O que significa a expressão Get By?

Perguntado por: amoraes . Última atualização: 27 de maio de 2023
4.9 / 5 10 votos

Get by tem sentido de se virar, sobreviver, dar um jeito: I don't earn a huge salary, but we get by. – Eu não ganho um salário enorme, mas damos um jeito.

Normalmente, usamos get up no sentido de acordar, levantar da cama. E esse é seu primeiro sentido. Mas get up também pode ser sinônimo de organizar e de vestir-se de/fantasiar-se.

Podemos usar get back como sinônimo de voltar; resgatar ou recuperar alguma coisa; voltar às coisas como eram antes; voltar a se relacionar com alguém e vingar-se de alguém.

É utilizado para expressar uma fuga, ou mesmo para aquela viagem rapidinha de fim de semana. You can't get away from the fact that I love you. Você não pode fugir do fato de que eu te amo. We're planning to get away to Berlin for a few days.

5. Get off/out of - leave a bus, train, plane, bike, motorcycle, car, etc. O oposto funciona da mesma maneira: para sair de um transporte, usamos get off para transportes grandes (e também bike ou motorcyle) e get out of para veículos menores.

Para começar, vejam exemplos com get off my back, que pode significar “me deixa em paz”, “me deixa” “não incomoda”, “para de incomodar”, “sai do meu pé”, “larga do meu pé”.

Ficar quietinho, ficar na sua, ficar de boa sem pertubar ou falar nada com ninguém. Carlos - E ai Juca, seu maluco, me dá um real ai rapaz , e essas mulé?

Um dos verbos mais comuns da língua inglesa
Ou seja, é um verbo com milhares de significados e para identificá-lo somente o contexto irá definir qual sentido ele está sendo empregado. O verbo “get” no passado é “got”, e ambos podem ser tanto verbo auxiliar quanto principal. I am going to get my test result today.

Bem, go up pode ser usado no sentido de subir, tanto literalmente, quanto no sentido figurado. Além disso, para dizermos que algo é construído também usamos go up, assim como para dizermos que algo queima rapidamente. Finalmente, go up também é usado no sentido de viajar, geralmente para um lugar maior.

Os 200 phrasal verbs essenciais.

To get é um verbo muito utilizado em inglês, tendo usos e significados muito variados: Principais significados do verbo TO GET: obter, receber, conseguir, buscar, ganhar: Did you get my email?

O Gasto Energético Total (GET) equivale ao gasto de energia diário com o metabolismo basal, com o efeito térmico dos alimentos e com as atividades físicas exercidas, ou seja, é a quantidade de calorias que o corpo queima, em um período de 24 horas, para dormir, trabalhar, exercitar, jogar e até mesmo digerir o alimento ...

Se uso go back, estou mandando você voltar para onde veio (um lugar distante de onde estou). Se uso come back, estou mandando você voltar para cá, onde estou agora. Para mim, parece mais fácil em inglês que em português.

Os phrasal verbs (verbos frasais) são verbos que vêm acompanhados por preposições ou advérbios. Com o acréscimo de uma preposição ou de um advérbio, o sentido do verbo original pode mudar completamente. Por isso, os verbos frasais não podem ser traduzidos literalmente, palavra por palavra.

4 dicas para estudar os phrasal verbs em inglês

  1. Esteja atento ao contexto. Como citamos ali em cima, um phrasal verb pode ter diferentes sentidos dependendo do contexto no qual é inserido. ...
  2. Aprenda sempre com exemplos. ...
  3. Recorra a fontes confiáveis. ...
  4. Tenha paciência!

Os verbos frasais (phrasal verbs) são formados por um verbo e por uma partícula (advérbios ou preposições). Além disso, eles possuem um sentido que leva em consideração a sua unidade como um todo, isto é, o verbo + preposição ou o verbo + advérbio.

Usamos get in quando estamos nos referimos a entrar em um carro, táxi, van, caminhão, em casa, etc. Já get on é usado quando queremos entrar em um avião, ônibus, trem, bonde, barco, etc. Também usamos get on para motocicletas e bicicletas.