O que significa a palavra breaking news?

Perguntado por: sribeiro . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.3 / 5 3 votos

Breaking news significa últimas notícias. São as notícias de última hora transmitidas na televisão ou no rádio, interrompendo a programação normal. Breaking news são duas palavras inglesa que traduzidas para o português são "ruptura" e "novo".

bad news {plural}
más notícias {f. pl.}

A preposição de deriva do latim "de", que significa a partir de, depois de.

Essa palavra em Inglês eclesiástico foi usada para traduzir o Latim NOVA, “novas notícias, novidades”, de NOVUS, “recente, novo”.

fake news {pl.}

newscast {subst.} [Ing. Amer.] news bulletin {subst.}

good news s
Recebi boas notícias do meu irmão: ele conseguiu um emprego.

I have a news for you! Olá! tenho uma novidade para você!

Well, no news is good news. Bem, não há confusão, é bom sinal.

Expressão “fake news” tem sido substituída por “desinformação”.

Não existe muito mistério: o nome “WhatsApp” é apenas um trocadilho com o termo “What's Up” em inglês, que significa algo como “e aí” ou “beleza”.

[Gíria] Andar, fugir. A mesma significação.

in {prep.}

Fake é uma palavra da língua inglesa que significa falso ou falsificação. Pode ser uma pessoa, um objeto ou qualquer ato que não seja autêntico.

Etimologia (origem de fake news). Do inglês fake news, literalmente “notícias falsas”. O termo Fake News, embora largamente usado, ainda não foi formalmente integrado à lista de palavras da Língua Portuguesa, tratando-se portanto de um estrangeirismo.

Etimologia (origem da palavra fake). Do inglês fake, "falso".

globe [noun] a ball with a map of the Earth on it.

Novel, soap opera...

2. The New York Times - https://www.nytimes.com/