Qual a origem da palavra chávena?

Perguntado por: emata . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.3 / 5 16 votos

Etimologia. "Chávena" é oriundo do termo malaio chãvan, através do termo chinês chã-kvãn. "Xícara" origina-se do termo nauátle xicalli, através do castelhano.

A palavra xícara não tem que ver etimologicamente com chá; entrou por intermédio da língua espanhola, mas é de origem nauatle, língua nativa mexicana. Note-se que nós escrevemos México porque esta era a pronúncia dos nativos no tempo da ocupação espanhola.

1. Pequeno recipiente para tomar chá ou outra bebida (ex.: o café era servido em xícara de porcelana).

Uma chávena ou xícara (escrito chícara em português de Portugal) é um recipiente ou utensílio doméstico, usado para bebidas quentes ou frias.

Há também quem o peça “em chávena escaldada”, o que significa que a chávena deve ser aquecida na máquina de café através da pulverização com água muito quente, em “chávena fria”, que obriga à passagem da chávena por água fria, “com cheirinho”, ou seja, com um toque de bagaço, ou ainda “sem ponta”.

Desde que monges japoneses trouxeram o chá ao seu país depois de etapas de estudo na China, o Japão fez da bebida uma tradição entre seus habitantes. Yuri, que vem de família japonesa, esteve habituada a beber chá desde pequena e foi desse costume que surgiu a vontade de ministrar cursos.

Uma chávena (cup) leva cerca de 140g de farinha mas leva 200 de açúcar.

A Alça (suporte) de algum objeto é chamado aseia em algumas regiões do Brasil. Exemplo de uso da palavra Aseia: A aseia da xícara, A aseia do bule etc.

Resposta: Copo vem do Latim CUPPA, “cuba, vasilha grande”.

Os diminutivos “xicarazinha” e “xicarinha” são igualmente aceitos em Portugal. “Xicrinha” vem a ser o segundo com a incorporação da síncope que existe na fala, isto é, “xic'rinha”. A xícara é um objecto com forma e dimensão limitadas.

Apesar de a invenção ser creditada aos ingleses, estudos e análises indicam que os gregos já possuíam um protótipo de xícara há dois mil anos. Entre os povos pré-colombianos da América, também existiram registros de itens semelhantes a tigelas com alças.

1. Dar um chá Fazer o homem ou a mulher com quem se teve relações sexuais se apaixonar; deixar a pessoa querendo mais; "enfeitiçar" sexualmente; fazer a pessoa gamar em você. Ela vai te dar um chá e vocês vão namorar.

substantivo feminino Pequeno recipiente através do qual bebidas quentes ou frias são servidas; possui uma asa que ajuda no manuseio: xícara de café, xícara de chá. Capacidade ou conteúdo que comporta uma xícara: duas xícaras de café. Etimologia (origem da palavra xícara). Do espanhol jícara.

sutiã | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.