Qual programa para traduzir filmes?

Perguntado por: lgonzaga . Última atualização: 31 de maio de 2023
4.8 / 5 15 votos

Google Tradutor

1. Google Tradutor. Muitas pessoas não sabem, mas o Google Tradutor, além de traduzir textos para mais de 70 idiomas, também possui recursos de tradução de voz em tempo real.

Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo; Clique em Legendas/CC; Clique em “Traduzir Automaticamente”; Selecione um idioma.

Toque no microfone, identificado no Android como Automática, para fazer com que o Google Tradutor ouça os dois idiomas ao mesmo tempo, e traduza tudo o que é falado automaticamente.

Quer ir ao cinema lá, mas mesmo tendo bom nível de inglês, não consegue entender tudo o que se fala em um filme americano. Um novo aplicativo, chamado MyLINGO, vem ajudar a resolver esse problema. Com ele, é possível ir ao cinema e ouvir o áudio na sua língua de origem pelo smartphone.

No Windows Media Player 12, você também pode alterar a opção de áudio em "Reproduzir" (se esta opção não estiver visível no topo da janela, pressione e solte a tecla ALT) "Faixas de áudio de idioma".

Em todos os outros aparelhos

  1. Em um navegador, acesse a página Conta.
  2. Na seção Perfil e controle parental, selecione um perfil.
  3. Encontre Idioma e selecione Trocar.
  4. Selecione os idiomas preferidos em Idiomas de séries e filmes.
  5. Selecione Salvar.

Usar o Toque para traduzir
Com o Toque para traduzir, você pode traduzir textos de apps sem precisar abrir o app Google Tradutor. Abra um app com texto que possa ser copiado.

Capcut. O Capcut é uma das opções mais populares de aplicativos para colocar legendas em vídeos. Disponível para celulares Android e iPhone (iOS), o app é capaz de reconhecer as palavras que estão sendo pronunciadas durante o clipe e, assim, gera as transcrições de forma automática.

Para usar legendas traduzidas ao vivo:

  1. Ative legendas ao vivo na reunião.
  2. Ao lado das legendas da reunião, selecione Configurações .
  3. Selecione Idioma de legenda.
  4. Escolha o idioma ao qual você deseja traduzir suas legendas.

Lexifone

Lexifone. Considerado um dos melhores aplicativos para conversas longas, esse app tem na tradução de telefonemas, de maneira simultânea e automática, seu principal diferencial e sua maior vantagem. Com ele é possível conversar em mais de 15 idiomas e 24 dialetos de forma precisa e utilizando sua própria voz.

Para traduzir do inglês para o português ou para outros idiomas, existem diversas opções de ferramentas grátis que funcionam no PC ou no celular. Melhores tradutores incluem Google Tradutor, Babylon e Microsoft Translator, por exemplo.

Speak & Translate

Speak & Translate é um essencial tradutor de voz e texto que permite você a se comunicar efetivamente em qualquer lugar do mundo.

Sim, é possível aprender inglês assistindo filmes. Inclusive, é uma forma divertida de adquirir conhecimentos em outros idiomas. Para isso, especialistas orientam a entender a história dos filmes para ter noção do que será abordado e assisti-los com legendas em português e, posteriormente, em inglês.

Para que você consiga alterar o áudio em um filme em dual, você deve clicar em um botão que fica na parte inferior da tela descrito como “Mostrar menu de seleção de áudio” e alterar para o áudio desejado.

Mudar o idioma do vídeo

  1. Faça login no YouTube Studio.
  2. No menu à esquerda, selecione Conteúdo.
  3. Clique na miniatura de um vídeo.
  4. Na parte inferior da página, selecione MOSTRAR MAIS.
  5. Escolha o idioma do vídeo na seção Idioma do vídeo e selecione Salvar.

Perto da parte de baixo da janela de configuração de áudio, procure pelo cabeçalho "Trilhas". No campo "Idioma de áudio preferido", digite o código do seu idioma.

Com Flixier, você pode traduzir seus vídeos diretamente no seu navegador. Tudo que você precisa é de uma boa conexão com a internet. Para começar, clique no ícone de texto e clique em Adicionar legenda. Depois de digitar seu texto, você estará pronto para traduzir seu vídeo.

R$ 2.668,00

A média salarial para Tradutor e Intérprete no Brasil é de R$ 2.668,00.

Para colocar legenda no vídeo com o AutoCap, basta seguir os seguintes passos:

  1. Abra o aplicativo;
  2. Toque em “Escolher vídeo”;
  3. Selecione o vídeo que você quer legendar;
  4. Toque em “Continuar”;
  5. O AutoCap processa o vídeo e, em seguida, exibe as legendas;
  6. Toque nas legendas para editá-las;
  7. Salve o vídeo legendado.