Como é o nome do curso de Direito em inglês?

Perguntado por: otaveira . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.7 / 5 7 votos

Curso de direito em inglês é “law course”, mas também podemos usar “law school”, dependendo do contexto. Curso de direito, no Brasil, normalmente se refere à escola de direito.

5) Brasil e EUA - Enquanto nos Estados Unidos, o Bacharel em Direito é chamado de Juris Doctor, nos demais países de common law, confere-se o título de Legum Baccalaureus ou Bachelor of Laws (LL.B)

advocacia {feminino}
attorney {subst.} advocacy {subst.}

O profissional formado no curso de Direito podem optar por seguir a carreira jurídica ou se tornar advogado. As duas opções oferecem diversas profissões e caminhos a seguir. Para atuar como advogado, o bacharel em Direito precisa realizar o Exame da OAB (Ordem dos Advogados do Brasil).

Carreiras no Direito
Vale ressaltar que a carreira de advogado é uma das possibilidades para o bacharel em Direito, porém, há outros campos que este profissional pode atuar.

estudante de direito tradução | dicionário Português-Inglês
law student n.

Dessa forma, o curso de direito nos Estados Unidos dura em torno de 3 anos (se o horário for integral), e de 4 a 5 anos (se for em um único turno). Após isso, o aluno recebe um diploma de Juris Doctor, que no Brasil é considerado um Doutorado, mas nos EUA é a conclusão da graduação.

Sistema de Direito nos Estados Unidos
Os Estados Unidos da América, diferente do Brasil, adotam o sistema de Common Law. Isto significa que o sistema de direito é majoritariamente derivado de decisões e precedentes judiciais, com poucas leis e diretrizes legislativas.

Segundo a lei em pauta, o título de Doutor é destinado ao bacharel em direito que se habilitar ao exercício da advocacia conforme os requisitos destinados.

O bacharel em Direito é aquele que finaliza a graduação em Direito. Tem esse nome devido ao curso ser um bacharelado, como muitos outros são. De forma simples, esses cursos oferecem uma formação generalista da área, mas são obrigatórios para o exercício de certas profissões.

Ainda que isso não seja uma regra, afinal, o Doutorado também confere alta reputação no meio profissional com um grande enriquecimento do conhecimento jurídico usado na rotina. Existe nesta categoria ainda o Mestrado Profissional, que se difere do Mestrado Acadêmico por ser mais voltado para a prática jurídica.

No entanto, caso você tenha mesmo de falar OAB em inglês, o ideal é que diga algo assim assim: “OAB is the equivalent of a Bar Association or Bar Council in English-speaking countries”.

Juris Doctor (abr. J.D.) – Emprega-se este título após o nome de uma pessoa que tenha cursado Direito em uma instituição reconhecida por uma das ordens estaduais dos advogados dos Estados Unidos. O termo Juris Doctor não deve ser confundido com o doutorado em Direito (Ph.

ATTORNEY-AT-LAW x SOLICITOR x BARRISTER
Attorney-at-law é usado nos Estados Unidos para designar quem exerce a advocacia, representando o cliente judicial ou extrajudicialmente.

A diferença entre Direito e Advocacia é a inscrição nos quadros da OAB, que possibilita o exercício da profissão de advogado. Se conquistar o diploma e for aprovado no Exame da OAB, o bacharel pode se inscrever como um dos tipos de advogado, adquirindo os poderes atribuídos por lei a esses profissionais.