Como é que se fala jóia em inglês?

Perguntado por: acustodio . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.8 / 5 20 votos

jewel {subst.} jewelry {subst.} bling {subst.}

color only, such as silver or gold.

adjectivo valuable; precious.

bijuteria {feminino}
bijouterie {subst.} costume jewellery {subst.}

substantivo feminino Objeto pessoal muito valioso, cuidadosamente trabalhado, geralmente feito com pedras preciosas e usado como enfeite.

O nome joia é uma forma familiar de se tratar uma «pessoa muito apreciada, pelas qualidades que revela, especialmente pela sua bondade, amabilidade, simpatia» (Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa) e com quem já se nutre alguma confiança.

Joia rara é uma expressão utilizada para caracterizar uma pessoa muito, mas muito especial mesmo, dessas que não se encontram em qualquer esquina.

Então, não se esqueça que as joias recebem pedras preciosas naturais, enquanto as semijoias contêm pedras semipreciosas (que não deixam de ser naturais) e, também, pedras sintéticas de alta qualidade, como a zircônia. Já as bijuterias são fabricadas com pedras sintéticas de plástico de baixa qualidade.

Ela vem das palavras francesas “Joie” ou “joyau” que significam “artefato de matéria preciosa de grande valor, usado em geral como ornamento, e que causam prazer”. Também, há o termo “jouel”: “ornamento, adorno, joia”.

Portanto, no universo da joalheria, joias são peças formadas com metais nobres, como ouro, ródio e paládio, normalmente combinados com pedras preciosas, como rubi, esmeralda e diamante.

1. nome gold; richness; diamond; amber; golden tint.

gold | Tradução de gold no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

O termo mais comum para dizer bonito em inglês que conhecemos é beautiful. Porém, beautiful costuma ser utilizado mais para coisas e garotas, enquanto para homens o termo mais comum é handsome. Além dele, também podemos falar attractive (atraente) e good-looking (bonito).

Beautiful. O termo beautiful é o mais comum para quem está aprendendo inglês.

Uma linda princesa e seu príncipe. A beautiful princess and her prince.

alliance s (plural: alliances)

“bangle” e “wristband”.