Como era antigamente a palavra você?

Perguntado por: ojesus . Última atualização: 29 de maio de 2023
4.8 / 5 16 votos

Com a evolução da língua, o pronome de tratamento Vossa Mercê passou por modificações: “vossemecê”, “vosmecê”, até chegar a “você”. De forma bastante natural, esse pomposo pronome foi se popularizando e hoje é preferencialmente usado em detrimento do pronome pessoal “tu”.

“Você” é um pronome evoluído. Começou como uma deferência da realeza em Portugal e, conforme a Coroa veio para o Brasil, o “vossa mercê” ou “sua graça” (“vossa”, do pronome “vos”, e “mercê, que significa “graça”) se popularizou para se referir a pessoas que não aceitariam ser chamadas por “tu”.

O pronome “você” corresponde à segunda pessoa do discurso, mesmo que se relacione à terceira pessoa gramatical, tendo em vista a forma verbal que a ele é atribuída.

O “obrigado” só ganhou seu novo sentido no século 18 na língua falada e no século 19 na escrita. Entrou no português como uma forma reduzida da expressão “obrigado a Vossa Mercê” – um jeito arcaico de se obrigar a retribuir um dia, como no atual “fico te devendo essa”.

3 alguém, uma pessoa, um indivíduo, um homem, uma mulher. Exemplo: Se você conhece as pessoas certas, tem a vida facilitada. Formas populares: 4 cê, ocê, vassuncê, mecê, voncê, vancê, acê, ancê, vacê.

Você (v.) - Usado em tratamentos informais, íntimos e familiares. Este pronome, em algumas regiões do Brasil, é substituído pelo pronome pessoal reto tu. Senhor, senhora, senhorita (Sr., Sr.

As pessoas do discurso se definem por sua posição no ato comunicativo: a 1ª pessoa é a que fala (eu, nós); a 2ª, com quem eu falo (tu, vós, você, vocês, o senhor, etc.); a 3ª é de quem eu falo (ele, eles).

O pronome “você”, por exemplo, não é um pronome pessoal, e sim um pronome de tratamento. Por isso, apesar de “você” referir-se à 2ª pessoa (“tu”, ou “vocês” para “vós”), os verbos são conjugados na 3ª pessoa.

Foi só por volta de 1500, depois da separação entre português e galego, que modificações começaram a aparecer em 'vós', como 'vossa graça', 'vossa excelência' e 'vossa mercê'. Pelo uso mais frequente, 'vossa mercê' se tornou alvo de mais modificações fonéticas e semânticas.

Historicamente,o Pronome Você surgiu a partir de mudanças sofridas pela forma de tratamento Vossa Mercê, locução nominal constituída por um nome acrescentado a um substantivo, que teve origem nos fins do século XIV, em Portugal, como forma de tratamento à realeza.

c) Você, singular. Tem o plural vocês. Abreviatura: v. (Preferível com minúscula).

1 sinônimo da palavra de você: Pronome pessoal oblíquo da terceira pessoa do sing: 1 lhe. Escreva textos incríveis em segundos com nossa nova ferramenta de Inteligência Artificial.

Assim, “você” é um pronome de tratamento que, como todos os outros da mesma classe, pede verbos conjugados em terceira pessoa, e não em segunda.

O vulgar, de vocabulário reduzido, falado por aqueles que encaravam a vida fazendo uso de uma linguagem sem preocupações estilísticas na fala e na escrita, dotado de variação lingüística notável, uma vez que era uma modalidade somente falada, sendo, pois, suscetível a freqüentes alterações.

Nos anos 60, falavam muito "uma brasa, mora", que seria uma coisa boa, ótima. Nessa época, também surgiram cafona (feio) e carango (carro).

vocês | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Pronome é a classe de palavras cuja função é substituir um nome (substantivo) já dito anteriormente em uma frase, evitando, assim, uma repetição. Indica a pessoa do discurso ou situa no tempo e espaço. Na frase “Eu saí com João.

A explicação não passa por outro idioma: a expressão original era “Vossa Mercê”, que virou “Vosmicê”, que deu “Você” e que algum dia vai virar apenas “Cê”. E “mercê” veio do Latim MERCES, “recompensa, pagamento”, relacionado a MERX, “mercadoria, objetos para compra e venda”.

a) A primeira pessoa verbal relaciona-se com a primeira pessoa do discurso, expressa pelos pronomes pessoais eu (singular) e tu (plural). Dessa forma, no discurso em primeira pessoa, o verbo possuirá desinências que concordem com aquela pessoa que fala. Exemplo: Eu estudo muito.

  • Pronome pessoal. Os pronomes pessoais são aqueles que indicam o sujeito ou complemento da oração. ...
  • Pronome possessivo. Os pronomes possessivos são aqueles que transmitem a ideia de posse. ...
  • Pronome demonstrativo. ...
  • Pronome indefinido. ...
  • Pronome relativo. ...
  • Pronome interrogativo.

Um estudo canadense publicado no periódico Psychological Science, em 2021, afirma que falar de si na terceira pessoa faz com que o sujeito se mentalize em uma posição de igualdade com os demais. Com essa atitude, consegue se distanciar das próprias experiências para descrever e compreender comportamentos e sentimentos.