Como escrever em português de Portugal?
Visto que a pronúncia de palavras como tônico / tónico é diferente no Brasil e nos restantes países, na prática continua a escrever-se da mesma forma: em Portugal, nos PALOP e em Timor continua a escrever-se tónico, no Brasil mantém-se a forma tônico.
Como se diz oi em português de Portugal?
Expressões usadas em Portugal
Por exemplo, os brasileiros costumam dizer “oi” e “tchau” quando chegam e se despendem, respectivamente; já um português não dirá dessa forma, mas sim “olá” e “adeus”. É simples e todos irão se entender, mas é diferente! É fixe = É legal!
Como funciona o português de Portugal?
Se analisarmos de uma forma geral, a língua ainda é a mesma, com várias regras gramaticais idênticas e vocabulário bastante similar. O que difere realmente é a questão do sotaque e a herança cultural, já que gírias e expressões são diferentes, produtos da situação na qual o país está inserido.
Como se diz mãe em Portugal?
ma·mã mã [Portugal, Informal] Forma, geralmente carinhosa, de chamar ou de se referir à mãe.
Como se diz tchau em português de Portugal?
Note-se que, em Portugal,o aportuguesamento de ciao como chau tem registo dicionarístico há já alguns anos, como é o caso da 1. ª edição do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, publicada em 2001. No Brasil, a forma utilizada é tchau, que tem entrada na 1.
Qual é o nome de ônibus em Portugal?
Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.
Como fala meu amor em português de Portugal?
meine Liebe [ex.] Recorda-te do que eu disse, meu amor.
Como se diz bom dia em português de Portugal?
Quem diz bom dia, boa tarde, boa noite não cai em erro insuportável. A verdade, porém, é que a maneira mais vernácula, mais portuguesa, mais genuína e até mais generosa é bons dias, boas tardes, boas noites.
Como se diz você em Portugal?
Em Portugal, usa-se muito a segunda forma: o tu e o vós. Esse formato causa ainda mais estranheza para o ouvido dos brasileiros, que temos como costume usar o você e o nós.
Como diz você em Portugal?
No Brasil, o "você" deve ser usado como se usa o "tu" em Portugal, já em Portugal, "você" ainda é a contração de "Vossa Mercê", mas no Brasil esse significado original se perdeu.
Como se chama Pai em Portugal?
pápai | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
Quais palavras não podem ser ditas em Portugal?
Usar “moça” ou “moço” para chamar alguém
Procure, ao invés disso, usar os tradicionais “com licença”, “me desculpe”, “bom dia”. O mesmo vale para a expressão usada quando não entendemos algo e queremos que a pessoa repita o que disse. O nosso primeiro impulso é dizer “Hã?”, “Oi?”, “Não entendi”.
O que significa a palavra moça em Portugal?
[Portugal] Mulher que trabalha como criada. [Gramática] dim. irre. de moçoila.
Como se diz grávida em Portugal?
Em Portugal, só num registo arcaico ou popular é que prenhe e grávida têm como mesmo referente a mulher em estado de gravidez. Noutros registos e no português corrrente em geral, uma mulher só pode estar grávida.
Como fala neném em Portugal?
Save this question. Show activity on this post. Em Portugal, diz-se e escreve-se nené, e, no Brasil, escreve-se neném e nenê, sendo, pela minha experiência, a primeira forma a mais comum.
Como se chama bebê em Portugal?
be·bé |bèbé|
Grafia no Brasil: bebê. Grafia em Portugal: bebé. Grafia em Portugal: bebé.
Como saudar em Portugal?
Olá É a saudação mais habitual em Portugal, mas convém ter alguma intimidade com a pessoa com quem se está a falar para a poder usar.
Como se diz boa sorte em português de Portugal?
O que é Mazel Tov:
Mazel Tov ou Mazal Tov é uma expressão hebraica que pode ser traduzida contemporaneamente para a língua portuguesa como “boa sorte”.
Como se diz sutiã em Portugal?
Ao longo dos tempos, foram várias as propostas para substituir, na língua portuguesa, o estrangeirismo encurtado “soutien”: o ternurento “ampara-seios”, o estranho “estrófio” e o divertido “mamilar”.
Como se chama geladeira em Portugal?
2. [Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)