O que significa Freaky gíria?

Perguntado por: upereira . Última atualização: 23 de maio de 2023
4.4 / 5 17 votos

Estas duas gírias em inglês são usadas para dizer que alguém é “esquisito” ou “estranho”.

freak [freaked|freaked] {verbo intransitivo}

Por exemplo: cabuloso, corre, cagueta já viraram uma gíria popular. Então, vale ressaltar que não é porque alguém usa um ou outro termo, que a pessoa é ligada ao grupo.

Zé Ruela é uma gíria para adjetivar uma pessoa passiva, que não consegue pensar numa solução para resolver uma situação difícil. Pode ser também uma pessoa desprovida de sabedoria, que é lenta de raciocínio.

“Jack” é gíria para estuprador, usada por detentos dentro de presídios. De acordo com a Polícia Civil, o homem ferido não possui antecedentes criminais. Atingido quatro vezes no abdome, ele foi encaminhado para o Hospital Regional de Taguatinga. Não há informações sobre o estado de saúde dele.

BF – Boyfriend
Significa “namorado”.

BRB é a sigla para “be right back”, que em português é o nosso bom e velho “volto logo”.

O que é Cool:
Este termo é utilizado em um contexto informal, como uma gíria para qualificar algo ou alguém como “radical”, “calmo”, “descolado” ou “tranquilo”, por exemplo. Exemplo: “I met a really cool guy” (“Eu conheci um rapaz muito legal”) ou “Please, stay cool” (“Por favor, fique calmo”).

CNC – Gírias em Inglês
Abreviação da frase Consensual non-consent. É uma expressão usada na comunidade BDSM para designar uma espécie de estupro consensual. Explicando melhor, é uma relação de extremo poder, onde o dominador acaba tomando a outra pessoa à força, como se fosse um estupro.

O que significa Groove:
Um dos exemplos mais comuns de groove é a combinação da bateria com um baixo. Frequentemente, a palavra groove é usada na gíria, significando uma experiência ou tempo agradável. Existe também o adjetivo groovy, que descreve algo excelente, que atrai e que estimula.

Cupincha, com “ch”, é sinônimo de “companheiro”, “camarada”, e por vezes é utilizado como tratamento entre criminosos.

A sigla FCK (do inglês, Feature Compression Know) foi traduzida para o português como Resistência Característica do Concreto à Compressão, um conceito imprescindível para calcular com exatidão a medida de material com relação à estrutura que será utilizada.

O FEG é uma forma simples de indicar a qualidade aerodinâmica do ventilador. The FEG is a simple way to indicate the aerodynamic quality of the fan.

farce noun (PLAY)