Como se diz namorado na Argentina?

Perguntado por: rferrari . Última atualização: 19 de fevereiro de 2023
4.8 / 5 12 votos

novio {m.}

namorar [namorando|namorado] {verbo}
andar de novio {v.} enamorar {v. tr.} ser novio {v.}

Te mando un beso
As pessoas na Argentina são muito beijoqueiras. Nós damos um beijo na bochecha ao cumprimentar quase todo mundo. As mulheres beijam mulheres e homens, os homens também se beijam, todos nós nos beijamos ao nos cumprimentarmos.

Pololeo/Pololo: Namoro/Namorado. Exemplo: Ya conoces a mi pololo?

querida nf. Annie, cuelga el teléfono, amorcito. Annie, desliga o telefone, querida.

caroço {m.}

ser novio {v.}

nome amante; ama; dueña; mujer; zorra; prometido; señora; amiga.

É claro, nós vamos juntos. Pues claro, nosotros vamos juntos.

namorado {masculino}
novio {m.}

¡Buenas Noches! (Boa noite!) ¡Qué gusto de verlo!

viyuya, moca, guita = dinheiro. Também dizem mango, no sentido de peso, a moeda argentina: “no tengo um mango!”

homem {masculino}
hombre {m.}

No geral, o saludo (cumprimento) mais comum aqui é um beijo no rosto (de um único lado). Isso faz com que esse seja um dos costumes argentinos que mais chamam a atenção do brasileiro, já que mesmo entre os homens o beijo é a forma mais comum de cumprimentar alguém, sejam amigos, conhecidos ou colegas de trabalho.

amigo {masculino}
amigo {m.} Busquen un amigo y explíquenle cómo tomaron esa decisión.

Argentino geralmente é bem direto e não tem meias palavras. Se vocês vão sair porque rola uma segunda intenção ele vai deixar você saber disso. Vocês estão lá no restô, pedem comidinha e recomeça o monólogo. E aqui eu não sei bem ao certo como dizer pra você começar a falar, vai do homem, é meio machista isso.

15- POLLERA (SAIA)- POLERA (CAMISETA): mesma língua, em países diferentes, significados diferentes, grafia semelhante.

#2 - ¡Buenos días / tardes / noches! (Bom dia/ boa tarde / boa noite)

Estoy cansado/a.

carinhoso {adjetivo masculino}
cariñoso {adj.