Como se fala Isabela em italiano?

Perguntado por: ufigueiredo . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.9 / 5 8 votos

isabella | Tradução de isabella no Dicionário Infopédia de Italiano - Português.

Ambiciosa, perseverante e disciplinada.
Pode ter tendência para se isolar e para colocar a fasquia muito alta nas expectativas que coloca para si e para os demais. É uma conformista, com génio suave e propenso a crises de melancolia.

Isabelina, também conhecida como isabela, é um cinza amarelado pálido, fulvo pálido, marrom creme pálido ou cor de pergaminho.

Isabella: Significa “Deus é juramento”, “consagrada a Deus”. Isabella é uma variante de Elisabete, que é um nome de origem hebraica. Surge a partir do hebraico Elishebba. É um nome categorizado como teofórico na medida em que é um nome bíblico que traz o nome de Deus incorporado.

Seu nome é citado nos quatro evangelhos e nos Atos dos Apóstolos. Isabel: entre os significados do nome estão “consagrada de Deus” e “Deus é meu juramento”. Isabel era casada com o sacerdote Zacarias e eram conhecidos por serem muito justos.

ISABEL: Existem vários apelidos ótimos para Isabel, como Isa, Bel, Bebé e Bebel. Significa casta, pura, do nome hebraico Izebel.

Apelidos para Isabela, Isabella ou Izabela

  • Isa.
  • Bela.
  • Belinha.
  • Bebela.
  • Belis.

Sua forma original foi muito difundida na Espanha, em Portugal e na França, tornando-se popular entre a realeza do século XII na Europa. Na Inglaterra, foi popularizado no século XIII sob a influência da esposa do rei João I da Inglaterra (Isabel de Angoulême), que ficou conhecida principalmente pela sua beleza.

A dúvida é sobre a grafia do nome Isabel(l)a. Pasquale explica que, nas palavras da língua portuguesa, não se prevê consoante dobrada. Porém, o nome é de origem francesa e, na França, a grafia correta seria Isabella. Como se trata de nome próprio, fica a cargo de quem registrar a criança.

Isa: Significa "casta", "pura", "Deus é salvação" ou "dádiva de Ísis". Isa é formado pelo diminutivo de nomes como Isabel ou Isadora, de origem hebraica e grega, respectivamente. Isa, no entanto, é também a variante árabe do nome Jesus, sendo considerado um nome masculino em alguns países.

My name is Isabela and I am simply [...]

"Isabelle" em inglês
Isabelle {n.p.} Isabella {n.p.}

Yukari. Yukari representa a conexão com as pessoas. Portanto, era um nome japonês feminino escolhido desejando que a criança tivesse bons amigos, fosse conectada e extrovertida.

De acordo com o último censo do IBGE, realizado em 2010, existem 216.884 pessoas com o nome Isabela. Todavia, sem dúvidas o número de “Isabellas e Isabelas” atualmente é bem superior.

Luisa é irmã de Mirabel e Isabela.

Eloá quer dizer “Deus” e é um nome de origem hebraica. Com origem no latim, Estela significa “estrela”. Eva quer dizer “cheia de vida” e é um nome que deriva do hebraico.

Theodoro: nome de origem grega, que significa “presente de Deus”, “dádiva divina”.

John é a versão inglesa do nome João. Por isso, seu significado também é “abençoado por Deus” e sua origem deriva da bíblia e do hebraico. Joshua quer dizer “Deus é a salvação”. Sua origem é americana, hebraica e bíblica.

Nome de menina - Bella ou Bela
Significa “bonita”, “pura” e “consagrada a Deus”.

Para os portugueses, a palavra apelido é o que no Brasil chamamos de sobrenome. Em Portugal, o apelido é o nome usado por todos na mesma família e vem após o primeiro nome de uma pessoa.

Castidade significa pureza sexual. Para ser casta, a pessoa deve ser moralmente limpa em pensamentos, palavras e atos. Significa não ter nenhuma relação sexual antes do casamento.