O que é Santa Claus em português?

Perguntado por: lveiga . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.9 / 5 12 votos

Papai Noel {n.p.} Pai Natal {n.p.} [Port.]

Papá Noel {masculino}
papai noel {m.} Pai Natal {m.}

Já o nome Papai Noel é assim em português porque tem suas raízes na língua francesa, em que Noël significa Natal. No inglês, chamado de Santa Claus, vem de uma adaptação de Sinter Klass, como São Nicolau era chamado em holandês.

Thomas Nast

Na realidade, quando o cartunista da Guerra Civil Thomas Nast desenhou Papai Noel para a revista Harper's Weekly, em 1862, Noel era uma pequena figura parecida com um duende que apoiava a União.

De toda forma, a Itália também conta com outras figuras típicas desta época do ano: o Babbo Natale (Pai Natal) e o Gesù Bambino (Menino Jesus).

[Our Lady of the Apparition; Our Lady Aparecida] Nossa Senhora!

Mrs.” é a versão contraída de “Mistress” (hoje em dia pronunciado como “Missis”). Equivale ao título “Senhora” do português, usado somente para mulheres casadas. Também é inadequado usar “Mrs.” acompanhando o primeiro nome da mulher; use com o sobrenome ou nome completo.

Mrs. Já Mrs. é usado para missis quando nos referirmos a mulheres casadas.

São Nicolau

Papai Noel ou Pai Natal, também conhecido como São Nicolau, Kris Kringle ou Santa Claus, é um personagem lendário originário da cultura cristã ocidental que acredita-se trazer presentes para as crianças durante a noite na véspera de Natal de brinquedos e doces ou carvão ou nada, dependendo se são "boas ou más".

pápai | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Os franceses também acreditam no Papai Noel (le Père Noël) e na sua habilidade de viajar mundo afora num trenó (le traîneau) guiado por suas fiéis renas (les rennes) distribuindo presentes (des cadeaux de Noël) produzidos em massa por seus funcionários, os duendes (les lutins).

O Papai Noel é uma das figuras lendárias mais emblemáticas do Natal. A sua origem está intimamente relacionada com a figura de São Nicolau de Mira, um bispo nascido na Turquia em 280 d.C. que ajudava as pessoas carentes. São Nicolau deixava moedas perto das chaminés dos menos favorecidos durante a noite.

O Papai Noel é uma das figuras que simbolizam o Natal. Sua origem histórica está relacionada com um santo católico e com uma divindade que fazia parte do paganismo nórdico. A figura do Papai Noel tem origem histórica em São Nicolau, santo católico, e em Odin, divindade da mitologia nórdica.

dia 24 de dezembro

Na noite do dia 24 de dezembro, o Papai Noel sobrevoa as casas com seu trenó puxado pelas renas e entra nas casas pelas chaminés. O bom velhinho deixa os presentes das crianças em baixo da árvore de natal ou dentro de meias.

Significado da cor vermelha: é a cor do sangue de Jesus, representando também, segundo a religião, fogo e caridade. Entre as cores do Natal, o vermelho é a cor mais quente e estimulante, sendo um símbolo do encontro e da aproximação entre as pessoas e aludindo aos sentimentos mais nobres do coração.

Desde quando sua imagem foi criada pelo cartunista Thomas Nast, no século 19. O bom velhinho carregou o verde como cor oficial. Isso até a década de 30, quando a Coca-Cola repaginou o visual da figura utilizando as cores da marca (vermelho e branco).

O Natal - que para os cristãos marca o nascimento de Jesus, o filho de Deus - é celebrado em 25 de dezembro ou 7 de de janeiro, no caso dos cristãos ortodoxos. A natividade é descrita no Novo Testamento da Bíblia, mas os evangelhos de Mateus e Lucas dão versões diferentes para o evento.

Pai Natal

Pai Natal. O Papai Noel em Portugal é chamado de Pai Natal. Ele também se veste de vermelho e por aqui não costuma passar calor.

Tanto no Canadá como nos EUA, Santa Claus é o nome do Papai Noel.

Papai Noel {substantivo}
Father Christmas {subst.}

Jesus or Jesus Christ is the name of the man who Christians believe was the son of God, and whose teachings are the basis of Christianity.