O que é a gíria cara?

Perguntado por: aqueiroz . Última atualização: 28 de maio de 2023
4.4 / 5 9 votos

[Figurado] Expressão de ousadia; atrevimento: como você teve a cara de aparecer aqui?[Gíria] Qualquer pessoa, não determinada: conheci um cara ontem. [Gíria] Termo usado para chamar alguém: cara, por favor, uma informação!

1 Parte anterior da cabeça; face, fronte, rosto, semblante. 2 por ext Expressão do rosto; feições, fisionomia, semblante: Cara amarrada. Que cara mais cansada! 3 por ext Aquilo que se mostra à primeira vista nas pessoas, e que reflete um sentimento ou estado de espírito: Olhou-as com cara de nojo.

Normalmente, as expressões “meu caro” ou “minha cara” são usadas no início de cartas ou e-mails, indicando o nível de respeito e estima que o remetente sente pelo destinatário. No sentido figurado, caro ainda pode servir para adjetivar aquilo que exige grande esforço e sacrifício.

Substantivo1

SingularPlural
Femininocaracaras

2. Mano Sinônimo de irmão, 'mano' é um verbete que promove aproximação, sem muitas vezes haver permissão pra isso. Mais usada no estado de São Paulo, a gíria é usual para demonstrar confiança no outro.

É um termo regional (paranaense) que designa alguém fora do comum, extraordinário, muito bom. É como se chamasse alguém de foda. Aquele senhor é fela, entende de todos os assuntos.

A forma carapode ser [feminino singular de caro] , [nome de dois géneros] , [nome feminino] ou [nome masculino] .

1 dispendioso, puxado, exorbitante, oneroso, salgado, alto, subido, precioso.

ca·ro

MasculinoFeminino
Singularcarocara
Pluralcaroscaras

No tráfico há também um vocabulário próprio, assim como no meio dos estelionatários. Neste, por exemplo, ''chiquita'' quer dizer cheque; ''banho'' significa deu golpe em alguém, e ''prego'' - palavra que, aos poucos está ganhando também as ruas - quer dizer aquele que não conhece gíria.

Tem além do cavalo, a expressão de dar 10 na pata do veado, se referindo a prostitutos. Equivale a pagar menos que devido pelos serviços do prostituto, e fugir em seguida.

adjectivo e nome masculino
[Brasil, Informal] Que ou quem tem por hábito fazer fricotes ou lamúrias, geralmente sem motivo.

Tipo, pessoa, colega, amigo.

1. De cara limpa. Expressão popular que significa : sem nada para esconder; sóbrio.

Boca do jacaré – saída dos vestiários. Bola na rede – gol marcado. Bola perigosa ou venenosa- bola chutada que leva perigo ao gol.

A expressão pode ser usada tanto para se referir a uma pessoa que está sendo negligente, quanto para uma situação em que as coisas não estão sendo levadas a sério.

“Perreco”, ”Moiado”, “Sem visão”. Você sabe quais são os sentidos dessas frases? Se você é cria das quebradas do Rio de Janeiro e São Paulo, provavelmente ouviu alguém falar e consequentemente consegue saber os significados de cada gíria usada na periferia.

A princípio, frango seria uma pessoa com pouca massa muscular, bem magra mesmo. Atualmente, a palavra está mais relacionada aos aspectos comportamentais, como: não querer treinar as pernas, ficar batendo papo nos aparelhos da academia, etc.

A comunidade gamer passou a utilizar o termo para prestar condolências. Seja quando alguém conhecido do público acaba falecendo, ou alguma história sobre o falecimento de um jogador, é comum ver pessoas comentando "F" na postagem original.

32 sinônimos de cara para 7 sentidos da palavra cara: Rosto: 1 fuças, frontispício, frente, fonte, face, rosto.

Significado de Cará
substantivo masculino [Brasil] Variação de acará. [Brasil] Nome comum a várias plantas da família das dioscoreáceas, das quais há umas 50 espécies classificadas. [Brasil: Nordeste] O mesmo que inhame.