O que é a torto e a direito?

Perguntado por: icardoso2 . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.6 / 5 6 votos

A torto e a direito é uma expressão popular da língua portuguesa que significa "fazer alguma coisa à toa, às cegas, em excesso, demais".

Na semântica do homem pantaneiro, a expressão quebra-torto significa a primeira refeição do dia, equivalente ao nosso tradicional café da manhã.

3. Pau que nasce torto morre torto. É um ditado popular que significa que aquele que quando pequeno rouba, roubará até a velhice. A pessoa que nasceu ruim não pode ser consertada, será ruim pra sempre.

O quadro está torto. The painting is askew.

Que não é direito ou reto: 1 sinuosos, tortuosos, curvos, torcidos, angulosos, indiretos, labirínticos, flexuosos, retortos, aduncos, torços, torsos.

Definição: Atitude viciosa permanente condicionando apoio anormal.

É comum as pessoas jogarem os pratos quebrados nas casas de amigos e familiares. O significado desse gesto de quebrar pratos é que isso represente boa sorte no ano que está por vir.

A expressão tá bom é muito usada pelos falantes para indicar concordância, que está tudo bem. Assim, é sinônima de: sim, concordo, ok, certo e beleza, entre outros.

15 Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não se pode contar. 16 Falei eu com o meu coração, dizendo: Eis que eu me engrandeci, e sobrepujei em sabedoria a todos os que foram antes de mim em Jerusalém; e o meu coração contemplou abundantemente a sabedoria e o conhecimento.

Aquilo que é torto não se pode endireitar; e o que falta não se pode calcular.

"torto" em espanhol
torto {adj. m.} torta {adj. f.}

Get one's own back” é o que eles dirão em inglês. Pelos exemplos vai ficar mais fácil de entender: Ela estava de saco cheio das brincadeirinhas dele – agora ela está dando o troco. = She was sick and tired of his practical jokes – she's getting her own back now.

wrong {adj.}

[Informal] Que é teimoso, irascível ou provocador; que gosta de fazer pirraças.