Qual é o nome de João em inglês?

Perguntado por: enogueira . Última atualização: 1 de fevereiro de 2023
4.5 / 5 7 votos

John {n.p.}

João {nome próprio}
Hans {n.p.} Johann {n.p.} Johannes {n.p.}

João é um prenome muito comum na língua portuguesa e sua versão feminina é Joana. Este nome deve a sua popularidade a dois personagens do Novo Testamento, ambos santos muito reverenciados. O primeiro foi João, o Batista, um eremita judeu considerado o antecessor de Jesus Cristo.

O feminino de Juan é Juana.

Juan é a variante espanhola do nome João, que tem origem no hebraico Iohanan, Yehohanan , formado a partir da junção dos elementos Yah, que quer dizer “Javé”, “Jeová” ou “Deus” e hannah, que significa “graça”.

3º lugar - João - Vem do nome hebraico Yohanan e significa “Deus perdoa”, “Deus é misericordioso” ou ainda “Deus é benevolente”.

Jesus {n.p.} Jesus Christus {n.p.} volume_up Gesellschaft Jesu {f.}

Ivan = João
A origem aqui é bíblica.

João Miguel é um nome composto por dois nomes de origem hebraica: João, Iohanan, que quer dizer "agraciado por Deus" ou "Deus é cheio de graça" e Miguel, Mikhael, que quer dizer "quem é como Deus?", cujo significado sugere que ninguém é como Deus.

I'm Your Angel.

John é a versão inglesa do nome João. Por isso, seu significado também é “abençoado por Deus” e sua origem deriva da bíblia e do hebraico.

My name is John. Ouça, meu nome é John. listen. My name is John.

E para os homens, José foi o mais votado, aparecendo 5.754.529 vezes; depois foi João, que contabiliza 2.984.119 registros; e o terceiro lugar ficou para Antônio, o qual foi registrado 2.576.348 vezes.

Após isso, reza a lenda que o nome João surgiu pela primeira vez em Portugal, na forma de Ioannes, em documentos datados do século IX. Este nome também se popularizou na Inglaterra na Idade Média, tanto que, ao final desta época, já denominava quase um quinto dos bebês nascidos.

Traços gerais da personalidade nome João
Inteligente e corajoso, sensível e intuitivo, tem um forte espírito inventivo mas também pode desenvolver uma personalidade desobediente, contestando ordens e regras que considere limitadoras.

A origem da palavra é latina. Iuvenis significa jovem e iunior, que depois se transformou em júnior, quer dizer o mais jovem.

O nome do Deus bíblico
Após o livro de Êxodo, no livro de Samuel, Deus é conhecido pelo nome de "Yahweh Teva-ot" ou "Ele traz as hostes à existência". As hostes possivelmente se referem à corte celestial ou a Israel. O nome pessoal de Deus era provavelmente conhecido antes da época de Moisés.

Jesus se intitula o Filho de Deus, que estaria mais ligado a Deus, enquanto que o Filho do Homem se ligaria mais à humanidade. Jesus disse a Nicodemos: "Ora ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu - o Filho do Homem [que está no céu]" (João 3:13).

Nas traduções do Antigo Testamento da Bíblia para o Grego, foi feita a transliteração dos nomes “Yeshua” e “Yehoshua” para o nome único “Iesous”, que foi traduzido para o Latim como "Iesus" e para o Português como "Jesus". Yeshua Hamashia é uma expressão em aramaico que significa "Jesus Cristo, o Messias".