Por que não falamos espanhol no Brasil?

Perguntado por: lsalgueiro . Última atualização: 18 de janeiro de 2023
4.3 / 5 14 votos

E por que o Brasil é o único país na América Latina que não fala espanhol? Esse fato foi causado por um tratado que os espanhóis fizeram com os portugueses.

O português de Portugal e o castelhano vivem em universos fonéticos opostos. O espanhol não consegue ouvir alguns dos fonemas portugueses e não poderá por isso pronunciá-los.

Francês – a mais bonita língua na conversação
Se existe uma língua que todo o mundo reconhece como bonita é o Francês. De acordo com diversos inquéritos feitos online, existe uma admiração por esta língua a nível mundial. O Francês é descrito como suave, fluido, elegante e agradável de ouvir.

Estas ocorreram por questões geográficas, culturais e sociais de cada região, pela coexistência com as línguas indígenas locais e, ainda, pelas peculiaridades dos seus próprios falantes, na maioria soldados e imigrantes de diversas origens.

Comunicação com nossos vizinhos
O espanhol é a primeira língua da maioria dos países da América Latina. Já que o nosso país é uma das exceções, é importante o domínio desse idioma para conseguirmos uma melhor interação com nossos vizinhos, tanto para relações pessoais quanto profissionais.

soy brasileño
(Nada de traduções automáticas!)

De acordo com a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), são nove os países que têm a língua como idioma oficial. São eles: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Moçambique, Portugal, Timor-Leste e São Tomé e Príncipe.

Brasil {nome próprio}
Brasil {n.p.}

Porque o Brasil, para se distinguir de Portugal, teve que acentuar as diferenças. E, portanto, acabou por apagar a importância da memória portuguesa.

A língua portuguesa se misturou com as diversas línguas indígenas, principalmente o tupi, chamado de língua geral, que era usado na comunicação entre portugueses e indígenas. Assim, muitas palavras de origem indígena fazem parte do nosso vocabulário cotidiano.

A gramática da língua portuguesa é considerada uma das mais difíceis que existem, por ser repleta de regras e, também, exceções a essas regras. Isso torna a língua muito rebuscada e trabalhosa de se aprender em sua totalidade.

É por isso que hoje, mesmo vivendo em regiões tão distintas e com suas particularidades, podemos encontrar línguas que carregam semelhanças significativas com o português, como caso do espanhol (ou castelhano), italiano, romeno e galego!

Galego. Quando se pergunta qual é a língua mais próxima do português, a resposta precisa ser essa: o galego! Esse idioma, na verdade, remete às origens diretas do português. A língua é falada na Galícia, ou Galiza, região da Espanha que faz divisa com o norte de Portugal.

No espanhol da Argentina, por exemplo, “feijão” é chamado de porotos, enquanto é chamado de frijoles no restante da América Espanhola. “Pipoca” é outro termo com diferenças: o alimento é chamado de pochoclo no espanhol da Argentina, rositas em Cuba e crispetas a Colômbia.

Outras diferenças – Espanhol/Português
Na língua espanhola existe apenas o acento agudo, já na língua portuguesa existem também os acentos grave e circunflexo. Isso pode causar grandes confusões fonéticas e de pronúncia para hispano-falantes aprendendo o português.

Ou seja, a razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é da colonização. Provavelmente um argentino nunca dirá que fala espanhol, já que o nome remete ao período em que o país esteve sob colônia da Espanha. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul.

Em cursos regulares, com 1 ou 2 horas semanais de aula, pessoas levam de 2 a 4 anos para conseguir comunicar-se em espanhol de maneira confortável. Já a modalidade intensiva, de 6 ou 8 horas de aula por semana, pode reduzir este tempo pela metade. Aulas particulares, podem ter carga horária ainda maior.

Você pode perguntar: mas estudar espanhol é um bom investimento de tempo e dinheiro? E a gente vai responder: ¡Claro que sí! O espanhol é uma língua oficial ou bastante significativa em 21 países espalhados pela Europa, América, África e Ásia, e possui mais de 530 milhões de falantes nativos. Isso mesmo!