Qual é a diferença entre espiar expiar?

Perguntado por: amendes . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.8 / 5 20 votos

A palavra espiar se refere ao ato de observar de forma atenta e secreta. A palavra expiar se refere ao ato de redimir seus atos, de pagar por seus pecados. O verbo espiar tem sua origem no gótico spaíhôn e se refere ao ato de olhar e observar atentamente alguma coisa ou alguém para obter informações, sem ser visto.

"Espiar" (com s), significa "espionar", "observar secretamente". Ex.: Vamos dar uma espiada na casa do Big Brother? "Expiar" (com x), significa "cumprir pena, pagar".

Espiar é o verbo mais conhecido, tem origem gótica (dos godos), e quer dizer o mesmo que espionar, observar escondido. Espiar as conversas no celular dos outros não é legal. Expiar vem do latim expiare, quer dizer livrar-se de uma culpa ou erro, pagar por ele, sofrer e padecer por ele.

2 redimir. 3 pagar, purgar, remir, resgatar.

É o mesmo, que espiar, ficar observando escondido, em segredo. Exemplo de uso da palavra Espionar: Não é bonito espionar os outros.

O mesmo que: extinguiu, pereceu, faleceu, morreu, sucumbiu, revelou, demonstrou.

Expiatório vem do verbo expiar (=penar), e não de espiar (=espionar, olhar, observar). O tal bode expiatório é aquele que paga pelas culpas alheias, é quem pena pelos outros.

“Espiar pra dentro”, na obra, metaforiza o ato de imaginar, sonhar ou fantasiar. É o que o personagem fazia, além de sonhar como ocorre com todas as pessoas, acontecia que: “outras vezes, mesmo de dia, mesmo acordado, mesmo de olhos abertos (ou fechados, tanto faz), ele espia pra dentro.

Indicativo

  1. Presente. euespio-o. tuespia-lo. eleespia-o. ...
  2. Pretérito Imperfeito. euespiava-o. tuespiava-lo. eleespiava-o. ...
  3. Pretérito Perfeito. euespiei-o. tuespiaste-o. eleespiou-o. ...
  4. Pretérito Mais-que-perfeito. euespiara-o. tuespiara-lo. ...
  5. Futuro do Presente. euespiá-lo-ei. tuespiá-lo-ás. ...
  6. Futuro do Pretérito. euespiá-lo-ia. tuespiá-lo-ias.

Significado de Espionar
verbo transitivo Vigiar sorrateiramente as ações, as palavras de alguém, para relatá-las a outrem ou em proveito próprio. Recolher informações e transmiti-las (o espião).

A palavra expiar significa purificar, pagar pelos pecados. Por meio da Expiação de Jesus Cristo, podemos nos purificar para nos reconciliarmos com o nosso Pai Celestial. (Ver Romanos 5:10–11; 2 Néfi 25:23; Jacó 4:11.)

1 expressar-se, manifestar-se, expor, exteriorizar, dizer, falar, dar, comunicar-se, pronunciar-se, proferir, emitir, declarar, contar, relatar, externar, desenvolver.

1 explicar, esclarecer, elucidar, clarificar, aclarar, desvendar, dilucidar, deslindar, aprofundar, desenvolver, demonstrar, explicitar, exemplificar, expender, ilustrar.

verbo transitivo
Desapossar (alguém) da sua propriedade ou de parte dela, geralmente devido a alegada utilidade pública, pagando-lhe um preço estipulado.

Stalking: espionar e perseguir pessoas é crime e vítima pode pedir proteção policial.

Ela tem sido parte do que normalmente chamamos de Inteligência, e consiste na prática de obter informações de caráter sigiloso relativas a governos ou organizações, sem a autorização desses, para obter certa vantagem militar, política, econômica, científica, tecnológica e/ou social.